quiet
plötzliche Stille
An unexpected onset of quietness.
Ein unerwartetes Eintreten von Stille.
relative Ruhe
A state of quietness in comparison to another state.
Ein Zustand der Ruhe im Vergleich zu einem anderen Zustand.
unheimliche Stille
A strange and frightening quietness.
Eine seltsame und beängstigende Stille.
schreckliche Stille
An unpleasant or unsettling quietness.
Eine unangenehme oder beunruhigende Stille.
seltsam leise
Quiet in a way that is unusual and difficult to explain.
Wird verwendet, um einen unerwarteten oder ungewöhnlichen Zustand der Stille zu beschreiben.
ungewöhnlich leise
Quieter than is normal or expected.
mit einem Mangel an Lärm, der nicht üblich oder erwartet ist
unnatürlich leise
Quiet in a way that does not seem normal or natural.
Beschreibt eine Stille oder einen niedrigen Geräuschpegel, der unheimlich oder beunruhigend ist.
bemerkenswert leise
Quiet to a degree that is worthy of comment.
In einem Maße leise, das eine Bemerkung wert ist.
Quiet in a strange or peculiar way.
Very quiet, often in a way that is noticeable or surprising.
A common fixed phrase for a calm and quiet state.
leise sein
Used to describe a state of being quiet or as a command.
Wird verwendet, um einen Zustand der Stille zu beschreiben oder als Befehl.
jdn./etw. ruhig halten
To make someone or something stop making noise.
Jemanden oder etwas dazu bringen, keinen Lärm mehr zu machen.
ruhig bleiben
To continue to be quiet, often by choice.
Weiterhin leise sein, oft aus freier Wahl.
still werden
To become quiet, often implying a change in mood.
Leise werden, oft mit einem Stimmungswechsel verbunden.
leise werden
To transition from a state of noise to a state of quiet.
Von einem Zustand des Lärms in einen Zustand der Stille übergehen.
ruhig bleiben
To continue to be in a state of quietness.
Weiterhin in einem Zustand der Stille sein.
die Stille durchbrechen
To interrupt a period of quietness with sound.
Eine Zeit der Stille mit Geräuschen unterbrechen.
die Stille zerbrechen
To completely and violently destroy the quietness.
Die Stille vollständig und gewaltsam zerstören.
die Stille durchdringen
To make a sudden, sharp sound that breaks the quietness.
Einen plötzlichen, scharfen Ton erzeugen, der die Stille durchbricht.
still über etw.
Not talking about a particular subject.
Nicht über ein bestimmtes Thema sprechen.
die Stille, die folgte
Used to describe the quietness that comes after a loud event.
Wird verwendet, um die Stille zu beschreiben, die nach einem lauten Ereignis eintritt.