receipt
Originalbeleg
The first copy of the receipt, not a duplicate.
Die erste Kopie des Belegs, kein Duplikat.
Kreditkartenbeleg
A paper slip confirming a credit card transaction.
Ein Papierbeleg, der eine Kreditkartentransaktion bestätigt.
Papierbeleg
A physical receipt printed on paper, as opposed to a digital one.
Ein physischer Beleg, der auf Papier gedruckt ist, im Gegensatz zu einem digitalen.
A receipt from an automated teller machine.
Steuereinnahmen
Gesamteinnahmen
Bareinnahmen
The total amount of cash received by a business.
Der Gesamtbetrag an Bargeld, den ein Unternehmen erhält.
Jahreseinnahmen
The total money received over a year.
Das gesamte über ein Jahr erhaltene Geld.
Bruttoeinnahmen
Nettoeinnahmen
The amount of money received after all deductions.
Der Geldbetrag, der nach allen Abzügen erhalten wird.
Einkommensteuereinnahmen
Einnahmen aus Eintrittsgeldern
Bundussteuereinnahmen
Körperschaftsteuereinnahmen
Kapitaleinnahmen
Money received from the sale of fixed assets.
Geld, das aus dem Verkauf von Anlagevermögen stammt.
Einnahmen am Spieltag
Einnahmen steigen
When the amount of money received increases.
Wenn der Betrag des erhaltenen Geldes steigt.
Einnahmen fallen
Einnahmen erreichen etw.
When income arrives at a certain level or amount.
Wenn das Einkommen ein bestimmtes Niveau oder einen bestimmten Betrag erreicht.
Einnahmen sinken
Einnahmen brechen ein
Quittungsblock
A book of blank or duplicate receipts.
Ein Buch mit leeren oder doppelten Quittungen.
Belegdrucker
A small machine designed to print receipts.
Eine kleine Maschine zum Drucken von Belegen.
der Beleg zeigt
Indicates that the receipt contains certain information.
Gibt an, dass der Beleg bestimmte Informationen enthält.
Zahlungseingang
The act of receiving money that is owed.
Der Akt des Erhalts von geschuldetem Geld.
innerhalb von X Tagen nach Erhalt
In the period of X days after something has been received.
Im Zeitraum von X Tagen nach Erhalt von etwas.
das Eingangsdatum
The deadline for receiving something, like an application.
Die Frist für den Eingang von etwas, wie einem Antrag.
Einnahmen und Zahlungen
An accounting method tracking cash inflows and outflows.
Eine Buchhaltungsmethode, die Geldzu- und -abflüsse verfolgt.
Einnahmen und Ausgaben
Einnahmen und Ausgaben
Beleg für
Indicates what the receipt is proof of payment for.
Gibt an, wofür der Beleg ein Zahlungsnachweis ist.
nach Erhalt von
bei Erhalt von
im Besitz von
Formal phrase meaning 'having received something'.
Formelle Phrase, die 'etwas erhalten haben' bedeutet.
den Beleg aufbewahren
einen Beleg bekommen
den Beleg aufheben
einen Beleg brauchen
To require a receipt, often for reimbursement or returns.
Einen Beleg benötigen, oft für Rückerstattungen oder Rückgaben.
(jdn.) um einen Beleg bitten
To request a proof of purchase.
Einen Kaufnachweis anfordern.
jdm einen Beleg geben
einen Beleg ausstellen
einen Beleg unterschreiben
To add a signature to a receipt to confirm payment or delivery.
Eine Unterschrift auf einem Beleg hinzufügen, um die Zahlung oder Lieferung zu bestätigen.
einen Beleg bereitstellen
einen Beleg drucken
einen Beleg empfangen
To be formally given a receipt.
Formell einen Beleg erhalten.
einen Beleg schreiben
einen Beleg ausdrucken
einen Beleg vorlegen
einen Beleg erhalten
einen Beleg ausschreiben
einen Beleg einreichen
einen Beleg ausstellen
den Empfang bestätigen
To confirm that something has been received (formal).
Bestätigen, dass etwas empfangen wurde (formell).
Einnahmen erhalten
To get money from sales or services.
Geld aus Verkäufen oder Dienstleistungen erhalten.