resolution
Neujahrsvorsatz
A promise to do something differently in the new year.
Ein Versprechen, im neuen Jahr etwas anders zu machen.
hohe Auflösung
The ability of a screen or printer to produce a very clear and detailed image.
Die Fähigkeit eines Bildschirms oder Druckers, ein sehr klares und detailliertes Bild zu erzeugen.
A promise to do something differently in the new year.
Resolution des Sicherheitsrates
A formal decision passed by the United Nations Security Council.
Ein formeller Beschluss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Konfliktlösung
The process of peacefully settling a disagreement or argument.
Der Prozess der friedlichen Beilegung einer Meinungsverschiedenheit oder eines Streits.
gute Auflösung
The ability of a screen or printer to produce a clear image.
Die Fähigkeit eines Bildschirms oder Druckers, ein klares Bild zu erzeugen.
schnelle Lösung
Settling a dispute or problem quickly.
Eine Streitigkeit oder ein Problem schnell beilegen.
frühzeitige Lösung
Settling a dispute or problem quickly.
Eine Streitigkeit oder ein Problem schnell beilegen.
Resolutionsentwurf
A preliminary version of a resolution that has not yet been finalized or voted on.
Eine vorläufige Fassung einer Resolution, die noch nicht endgültig beschlossen oder abgestimmt wurde.
rasche Lösung
Settling a dispute or problem quickly.
Eine Streitigkeit oder ein Problem schnell beilegen.
gemeinsame Resolution
A resolution passed by both houses of a legislative body.
Eine von beiden Kammern eines Legislativorgans verabschiedete Resolution.
einstimmige Resolution
A resolution approved by all voting members with no opposition.
Eine von allen stimmberechtigten Mitgliedern ohne Gegenstimme angenommene Resolution.
Resolution fordert etw.
The resolution formally demands or requests a particular action.
Die Resolution fordert oder verlangt formell eine bestimmte Maßnahme.
Resolution verlangt etw.
The resolution strongly and formally insists on a particular action.
Die Resolution besteht nachdrücklich und formell auf einer bestimmten Maßnahme.
Lösung eines Problems
The act of solving a problem or settling a dispute.
Der Akt, ein Problem zu lösen oder einen Streit beizulegen.
gemäß einer Resolution
In accordance with the terms or authority of a specific resolution.
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen oder der Autorität einer bestimmten Resolution.
einen Vorsatz fassen
To make a firm decision to do or not to do something, often at the start of a new year.
Einen festen Entschluss fassen, etwas zu tun oder nicht zu tun, oft zu Beginn eines neuen Jahres.
eine Resolution verabschieden
To approve a resolution through a formal voting process.
Eine Resolution durch ein formelles Abstimmungsverfahren genehmigen.
ein Veto gegen eine Resolution einlegen
To use the power of veto to stop a resolution from being passed.
Das Vetorecht nutzen, um die Verabschiedung einer Resolution zu verhindern.
eine Resolution genehmigen
To officially accept a resolution.
Eine Resolution offiziell annehmen.
einer Resolution zustimmen
To consent to or approve a resolution.
Einer Resolution zustimmen oder sie genehmigen.
eine Resolution ablehnen
To refuse to accept a resolution.
Die Annahme einer Resolution verweigern.
eine Resolution blockieren
To prevent a resolution from being passed.
Die Verabschiedung einer Resolution verhindern.
eine Resolution vorschlagen
To suggest a resolution for consideration.
Eine Resolution zur Prüfung vorschlagen.
sich einer Resolution widersetzen
To disagree with and vote against a resolution.
Mit einer Resolution nicht einverstanden sein und dagegen stimmen.
eine Resolution einbringen
To formally present a resolution for consideration.
Eine Resolution formell zur Prüfung vorlegen.
eine Resolution annehmen
To pass a resolution by a majority of votes.
Eine Resolution mit Stimmenmehrheit verabschieden.
eine Resolution einbringen
To formally present a resolution for discussion (BrE) or to postpone discussion of it (AmE).
Eine Resolution formell zur Diskussion stellen (BrE) oder ihre Diskussion vertagen (AmE).