rigid
absolut steif
Completely stiff, without any movement.
Vollkommen steif, ohne jede Bewegung.
fast steif
Nearly stiff, with very little movement.
Beinahe steif, mit sehr wenig Bewegung.
extrem starr
Used to emphasize a very high degree of inflexibility.
Wird verwendet, um ein sehr hohes Maß an Unflexibilität zu betonen.
ziemlich starr
To a moderate degree of inflexibility.
In einem moderaten Maß an Unflexibilität.
zunehmend starr
Becoming more and more inflexible over time.
Mit der Zeit immer unflexibler werden.
relativ starr
Somewhat inflexible in comparison to others.
Im Vergleich zu anderen etwas unflexibel.
völlig starr
Completely inflexible, with no exceptions.
Vollkommen unflexibel, ohne Ausnahmen.
Inflexible to an unreasonable degree.
erstarren
To suddenly become stiff, often as a reaction.
Plötzlich steif werden, oft als Reaktion.
steif werden
To change from a flexible to a stiff state.
Von einem flexiblen in einen steifen Zustand übergehen.
steif aussehen
To appear stiff and unnatural in posture.
In der Haltung steif und unnatürlich wirken.
sich steif fühlen
To perceive one's own body as being stiff.
Den eigenen Körper als steif wahrnehmen.
erstarren
To become stiff, implying a transformation.
Steif werden, was eine Verwandlung impliziert.
steif bleiben
To continue to be in a stiff state.
Weiterhin in einem steifen Zustand sein.
steif daliegen
To be in a lying position without moving, often due to fear or tension.
Unbeweglich liegen, oft aufgrund von Angst oder Anspannung.
starr scheinen
To appear to be inflexible based on observation.
Aufgrund von Beobachtungen unflexibel erscheinen.
steif werden
To develop a more inflexible attitude over time.
Von einem flexiblen in einen steifen Zustand übergehen.
starr wirken
To give the impression of being inflexible.
Den Eindruck erwecken, unflexibel zu sein.
zunehmend starr werden
To gradually become more inflexible.
Allmählich unflexibler werden.
starr vor
Used to indicate the cause of stiffness, such as an emotion (e.g., rigid with fear).
Wird verwendet, um die Ursache der Steifheit anzugeben, wie z.B. eine Emotion (z.B. starr vor Angst).