safe
Hotelsafe
A secure box in a hotel room for guests' valuables.
Ein Schließfach in einem Hotelzimmer für die Wertsachen der Gäste.
Banksafe
A secure container in a bank for storing valuables.
Ein sicherer Behälter in einer Bank zur Aufbewahrung von Wertsachen.
Bürosafe
A secure container used in an office environment.
Ein sicherer Behälter, der in einer Büroumgebung verwendet wird.
Safe in every way, without any risk.
absolut sicher
Completely and without doubt safe.
Vollständig und ohne Zweifel sicher.
extrem sicher
To a very high degree of safety.
In einem sehr hohen Maße an Sicherheit.
sicher genug
Sufficiently safe for a particular purpose.
Ausreichend sicher für einen bestimmten Zweck.
Not harmful to the environment.
ziemlich sicher
To a reasonable degree of safety.
In einem angemessenen Maße an Sicherheit.
relativ sicher
Safe when judged in relation to other things.
Sicher, wenn im Verhältnis zu anderen Dingen beurteilt.
vernünftigerweise sicher
Safe to a fair and sensible degree.
In einem fairen und vernünftigen Maße sicher.
Safe in comparison with something else.
inhärent sicher
Safe because of its basic nature or design.
Sicher aufgrund seiner grundlegenden Natur oder seines Designs.
Safe as a fundamental, essential quality.
wohlbehalten
An idiom meaning completely safe and unharmed.
Völlig sicher und ohne Verletzung oder Schaden.
sicher ist sicher
An idiom advising to be cautious, even if it seems unnecessary.
Eine Redewendung, die besagt, dass es klug ist, vorsichtig zu sein, auch wenn es unnötig erscheint, um potenzielle Probleme zu vermeiden.
sicher sein
To be in a state of security, free from danger.
In einem Zustand der Sicherheit sein, frei von Gefahr.
bleib sicher
To continue to be in a secure state; often used as an instruction or wish.
Weiterhin in einem sicheren Zustand sein; wird oft als Anweisung oder Wunsch verwendet.
sich sicher fühlen
To perceive oneself as being secure and free from danger.
Sich selbst als sicher und frei von Gefahr wahrnehmen.
etw. sicher aufbewahren
To maintain something in a secure condition or location.
Etwas in einem sicheren Zustand oder an einem sicheren Ort halten.
sicher scheinen
To appear to be secure and free from danger.
Sicher und frei von Gefahr zu erscheinen.
sicher bleiben
To continue to be in a secure state.
Weiterhin in einem sicheren Zustand sein.
etw. für sicher halten
To believe or judge something to be secure.
Etwas für sicher halten oder beurteilen.
sicher werden
To transition into a state of security.
In einen Zustand der Sicherheit übergehen.
etw. für sicher erklären
To officially announce that something is secure.
Offiziell bekannt geben, dass etwas sicher ist.
etw. als sicher erachten
To formally judge or consider something to be secure.
Etwas formell als sicher beurteilen oder betrachten.
etw. sicher machen
To cause something to become secure, often in a technical or formal context.
Etwas sicher werden lassen, oft in einem technischen oder formellen Kontext.
einen Safe öffnen
To unlock and open a safe, usually legitimately.
Einen Safe aufschließen und öffnen, normalerweise auf legale Weise.
einen Safe abschließen
To secure a safe with a lock.
Einen Safe mit einem Schloss sichern.
einen Safe knacken
To open a safe without the key or combination, often illegally.
Einen Safe ohne Schlüssel oder Kombination öffnen, oft illegal.
in einen Safe einbrechen
To enter a safe by force.
Gewaltsam in einen Safe eindringen.