sanity
die Vernunft siegt
When rational thinking wins over irrational behavior in a situation.
Wenn rationales Denken über irrationales Verhalten in einer Situation siegt.
die Vernunft kehrt zurück
When a situation becomes calm and rational again.
Wenn eine Situation wieder ruhig und rational wird.
Stimme der Vernunft
A person or opinion that is rational and sensible in a situation where others are not.
Eine Person oder Meinung, die in einer Situation, in der andere es nicht sind, rational und vernünftig ist.
für jemandes Verstand
For the sake of one's own or someone else's mental well-being.
Zum Wohle der eigenen oder einer anderen Person geistigen Gesundheit.
den Verstand verlieren
To become mentally ill; to go mad.
Geisteskrank werden; verrückt werden.
den Verstand behalten
To manage to remain mentally healthy, especially in a difficult situation.
Es schaffen, geistig gesund zu bleiben, besonders in einer schwierigen Situation.
den Verstand bewahren
To continue to be mentally healthy over a period of time.
Über einen bestimmten Zeitraum hinweg geistig gesund bleiben.
den Verstand bewahren
To protect one's mental health from being damaged.
Die eigene geistige Gesundheit vor Schaden schützen.
den Verstand in Frage stellen
To express doubts or ask questions about someone's mental state.
Zweifel am geistigen Zustand von jemandem äußern oder Fragen dazu stellen.
den Verstand retten
To do something that prevents one from losing their mental health.
Etwas tun, das einen davor bewahrt, die geistige Gesundheit zu verlieren.
am Verstand zweifeln
To feel uncertain about someone's mental stability, including one's own.
Sich über die geistige Stabilität von jemandem, einschließlich sich selbst, unsicher sein.
den Verstand behalten
To succeed in keeping one's mental health.
Erfolgreich die eigene geistige Gesundheit bewahren.
Vernunft in ... bringen
To introduce a rational and sensible approach to a situation.
Einen rationalen und vernünftigen Ansatz in eine Situation einbringen.
den Verstand wiedererlangen
To get back one's mental health.
Die eigene geistige Gesundheit zurückgewinnen.
den Verstand wiedererlangen
To become mentally healthy again after a period of illness.
Nach einer Krankheitsphase wieder geistig gesund werden.
um den Verstand fürchten
To be worried that someone might lose their mental stability.
Sich Sorgen machen, dass jemand seine geistige Stabilität verlieren könnte.
den Verstand bedrohen
To be a danger to someone's mental health.
Eine Gefahr für die geistige Gesundheit von jemandem sein.