shaky

sehr wackelig

A common way to intensify the meaning of shaky.

Eine gebräuchliche Weise, die Bedeutung von wackelig zu verstärken.

ein wenig wackelig

To be slightly unstable or trembling.

Leicht instabil oder zitternd sein.

extrem wackelig

To be very unstable or trembling a lot.

Sehr instabil sein oder stark zittern.

leicht wackelig

A more formal way to say 'a little shaky'.

Eine formellere Art, 'ein wenig wackelig' zu sagen.

ganz zittrig

Emphasizes that the entire person or thing is shaky; often used informally.

Betont, dass die ganze Person oder Sache zittrig ist; oft informell verwendet.

zunehmend wackelig

Indicates that something is becoming more and more unstable over time.

Zeigt an, dass etwas im Laufe der Zeit immer instabiler wird.

Used to mean definitely or clearly shaky, often regarding abstract concepts like an argument or plan.

wackelig sein

Used to describe a current state of instability or trembling.

Wird verwendet, um einen aktuellen Zustand der Instabilität oder des Zitterns zu beschreiben.

sich wackelig fühlen

To perceive oneself as trembling or unstable, often due to fear, illness, or weakness.

Sich selbst als zitternd oder instabil wahrnehmen, oft aufgrund von Angst, Krankheit oder Schwäche.

zittrig klingen

Refers to a voice that trembles, indicating nervousness or fear.

Bezieht sich auf eine zitternde Stimme, die Nervosität oder Angst anzeigt.

wackelig scheinen

To appear to be unstable or unreliable.

Instabil oder unzuverlässig zu erscheinen.

wackelig aussehen

To visually appear unsteady or unstable.

Visuell unsicher oder instabil erscheinen.

wackelig werden

A common, more informal way to say 'become shaky'.

Eine gebräuchliche, informellere Art, 'wackelig werden' zu sagen.

wackelig werden

Indicates a gradual transition to a state of being shaky.

Zeigt einen allmählichen Übergang in einen wackeligen Zustand an.

zittrig werden

Often used to describe a sudden loss of stability, e.g., 'my legs went all shaky'.

Wird oft verwendet, um einen plötzlichen Stabilitätsverlust zu beschreiben, z. B. 'meine Beine wurden ganz zittrig'.

jdn./etw. wackelig machen

To cause someone or something to become unstable or uncertain.

Jemanden oder etwas instabil oder unsicher machen.

wackelig bleiben

To continue to be in an unstable or uncertain state.

Weiterhin in einem instabilen oder unsicheren Zustand sein.

eine zittrige Stimme

A voice that is trembling, often from fear or nervousness.

Eine Stimme, die zittert, oft aus Angst oder Nervosität.

Refers to a hand that is trembling.

zittriges Bein

Refers to a leg that is trembling or feels weak.

Bezieht sich auf ein zitterndes oder sich schwach anfühlendes Bein.

ein wackeliger Start

A beginning that is uncertain, unstable, or not confident.

Ein Anfang, der unsicher, instabil oder nicht zuversichtlich ist.

zittriger Finger

Refers to a finger that is trembling.

Bezieht sich auf einen zitternden Finger.

zittrig vor

Used to indicate the cause of the shaking, such as emotion or cold.

Wird verwendet, um die Ursache des Zitterns anzugeben, wie z. B. Emotionen oder Kälte.