shortage
ernster Mangel
a significant and worrying shortage
ein signifikanter und besorgniserregender Mangel
schwerer Mangel
a very bad or serious shortage
ein sehr schlechter oder ernster Mangel
Lebensmittelknappheit
not enough food to feed a population
nicht genug Nahrung, um eine Bevölkerung zu ernähren
kritischer Mangel
a shortage that is extremely serious or dangerous
ein extrem ernster oder gefährlicher Mangel
Wasserknappheit
not enough clean water for drinking and other needs
eine Situation, in der nicht genügend Wasser vorhanden ist
not enough houses or apartments for people to live in
a very severe and sudden shortage
Energiemangel
a lack of energy resources like oil or gas
ein Mangel an Energieressourcen wie Öl oder Gas
Arbeitskräftemangel
not enough workers available
nicht genügend Arbeitskräfte verfügbar
Treibstoffmangel
a lack of fuel for vehicles or heating
ein Mangel an Treibstoff für Fahrzeuge oder Heizung
a shortage that has existed for a long time
Versorgungsmangel
a lack of available goods or resources
ein Mangel an verfügbaren Gütern oder Ressourcen
Fachkräftemangel
a lack of workers with particular skills
Eine Situation, in der es nicht genügend Personen mit den benötigten Fähigkeiten gibt.
verzweifelter Mangel
an extremely severe shortage causing great difficulty
ein extrem schwerer Mangel, der große Schwierigkeiten verursacht
Fachkräftemangel
a lack of workers with a particular skill
ein Mangel an Arbeitskräften mit einer bestimmten Fähigkeit
nationaler Mangel
a shortage affecting an entire country
ein Mangel, der ein ganzes Land betrifft
wachsender Mangel
a shortage that is becoming worse
ein Mangel, der sich verschlimmert
Strommangel
not enough electrical power available
nicht genug elektrische Energie verfügbar
not enough nurses
zunehmender Mangel
a shortage that is getting larger
ein Mangel, der größer wird
weltweiter Mangel
a shortage affecting the entire world
ein Mangel, der die ganze Welt betrifft
a very serious or terrible shortage
a shortage existing throughout a nation
Bargeldmangel
not having enough money in physical currency
nicht genug Geld in physischer Währung haben
allgemeiner Mangel
a shortage affecting everyone or everything
ein Mangel, der alle oder alles betrifft
zukünftiger Mangel
a shortage that is expected to happen
ein Mangel, der voraussichtlich eintreten wird
not enough people with the necessary skills to do a job
a threatening shortage that is likely to happen soon
bevorstehender Mangel
a shortage that is about to happen soon
ein Mangel, der bald eintreten wird
Kriegsknappheit
a shortage that occurs during a war
Eine Situation, in der während eines Krieges nicht genug von etwas Benötigtem vorhanden ist.
Mangel an
used to specify the area or thing where there is a shortage
wird verwendet, um den Bereich oder die Sache anzugeben, in dem ein Mangel besteht
Mangel verursachen
to be the reason a shortage happens
der Grund sein, warum ein Mangel auftritt
Mangel gegenüberstehen
to have to deal with a shortage
sich mit einem Mangel auseinandersetzen müssen
einen Mangel haben
to be in a situation where there is a shortage
sich in einer Situation befinden, in der ein Mangel herrscht
mit Mangel umgehen
to take action to solve a shortage
Maßnahmen ergreifen, um einen Mangel zu beheben
Mangel erleben
to have a shortage happen to you or your area
einen Mangel erleben, der Ihnen oder Ihrer Region widerfährt
unter Mangel leiden
to experience bad effects from a shortage
schlechte Auswirkungen eines Mangels erfahren
in Mangel resultieren
to have a shortage as a final outcome
einen Mangel als Endergebnis haben
Mangel erleiden
to experience bad effects from a shortage
schlechte Auswirkungen eines Mangels erfahren
Mangel lösen
to find a way to end a shortage
einen Weg finden, einen Mangel zu beenden
von Mangel betroffen sein
to be influenced or harmed by a shortage
von einem Mangel beeinflusst oder geschädigt werden
Mangel erleichtern
to make a shortage less difficult or severe
einen Mangel weniger schwierig oder schwerwiegend machen
Mangel in Angriff nehmen
to deal with a shortage in a determined way
einen Mangel entschlossen angehen
Mangel decken
to provide enough to satisfy the need and end the shortage
genug bereitstellen, um den Bedarf zu decken und den Mangel zu beenden
Mangel beheben
to provide what is needed to end a shortage
das Notwendige bereitstellen, um einen Mangel zu beenden
Mangel lindern
to make a shortage less severe
einen Mangel weniger schwerwiegend machen
durch Mangel behindert werden
to be prevented from making progress by a shortage
durch einen Mangel am Fortschritt gehindert werden
Mangel führt zu etw.
a shortage results in a particular outcome
ein Mangel resultiert in einem bestimmten Ergebnis
Mangel verursacht etw.
a shortage leads to a particular result
ein Mangel führt zu einem bestimmten Ergebnis