shrine
heiliger Schrein
A shrine considered to be holy and deserving of respect.
Ein Schrein, der als heilig gilt und Respekt verdient.
A shrine connected with a god or a religion.
religiöser Schrein
A shrine related to religious beliefs and practices.
Ein Schrein, der sich auf religiöse Überzeugungen und Praktiken bezieht.
antiker Schrein
A shrine from a time long ago.
Ein Schrein aus einer längst vergangenen Zeit.
Nationalschrein
A shrine that has significance for an entire country.
Ein Schrein, der für ein ganzes Land von Bedeutung ist.
A shrine dedicated to Shinto deities (kami).
buddhistischer Schrein
A shrine dedicated to Buddhist figures or beliefs.
Ein Schrein, der buddhistischen Figuren oder Überzeugungen gewidmet ist.
katholischer Schrein
A shrine dedicated to Catholic figures or beliefs.
Ein Schrein, der katholischen Figuren oder Überzeugungen gewidmet ist.
muslimischer Schrein
A shrine dedicated to Muslim figures or beliefs.
Ein Schrein, der muslimischen Figuren oder Überzeugungen gewidmet ist.
Familienschrein
A shrine maintained by a family, often in the home.
Ein Schrein, der von einer Familie unterhalten wird, oft im Haus.
A shrine that is greatly revered and honored.
Hausschrein
A small shrine located within a home for daily worship.
Ein kleiner Schrein in einem Haus für die tägliche Anbetung.
A shrine dedicated to the ancestors of a family or clan.
A small shrine located by the side of a road.
A temporary or improvised shrine.
Schreinstadt
A city that is famous for or built around a major shrine.
Eine Stadt, die für einen großen Schrein berühmt ist oder um ihn herum gebaut wurde.
an einem/dem Schrein
Indicates location of worship or presence.
Gibt den Ort der Anbetung oder Anwesenheit an.
Schrein von
Indicates what the shrine is dedicated to or named after.
Gibt an, wem der Schrein gewidmet ist oder nach wem er benannt ist.
Schrein für
Indicates the person or concept being honored.
Gibt die Person oder das Konzept an, das geehrt wird.
einen Schrein besuchen
To go to a shrine for worship or as a tourist.
Zu einem Schrein gehen, um zu beten oder als Tourist.
eine Pilgerfahrt zu einem Schrein unternehmen
To undertake a journey to a holy place.
Eine Reise zu einem heiligen Ort unternehmen.
einen Schrein erschaffen
To make or establish a shrine.
Einen Schrein herstellen oder errichten.
eine Pilgerfahrt zu einem Schrein machen
To travel to a holy place as an act of religious devotion.
Als Akt religiöser Hingabe zu einem heiligen Ort reisen.
einen Schrein errichten
To build or put up a shrine.
Einen Schrein bauen oder aufstellen.
einen Schrein widmen
To set apart a shrine for a holy purpose.
Einen Schrein für einen heiligen Zweck bestimmen.
etw. in einen Schrein verwandeln
To convert a place into a shrine.
Einen Ort in einen Schrein umwandeln.
zu einem Schrein werden
For a place to evolve into a shrine.
Dass sich ein Ort zu einem Schrein entwickelt.