smirk
selbstgefälliges Grinsen
A smirk showing excessive pride in one's own achievements or situation.
Ein Grinsen, das übermäßigen Stolz auf die eigenen Leistungen oder die eigene Situation zeigt.
selbstzufriedenes Grinsen
Similar to 'satisfied smirk', but with a stronger sense of smugness.
Ähnlich wie 'zufriedenes Grinsen', aber mit einem stärkeren Gefühl von Selbstgefälligkeit.
zufriedenes Grinsen
A smirk indicating pleasure with oneself or a situation.
Ein Grinsen, das Zufriedenheit mit sich selbst oder einer Situation anzeigt.
A smirk suggesting one has secret knowledge.
kleines Grinsen
Similar to 'little smirk', indicating a not very broad or obvious smirk.
Ähnlich wie 'kleines Grinsen', was auf ein nicht sehr breites oder offensichtliches Grinsen hinweist.
amüsiertes Grinsen
A smirk showing that one finds something funny.
Ein Grinsen, das zeigt, dass man etwas lustig findet.
A smirk showing a sense of superiority.
triumphierendes Grinsen
A smirk showing joy or pride because of a victory or success.
Ein Grinsen, das Freude oder Stolz aufgrund eines Sieges oder Erfolgs zeigt.
böses Grinsen
A smirk that suggests malevolent or wicked intentions.
Ein Grinsen, das auf bösartige oder üble Absichten hindeutet.
A lighthearted and teasing smirk.
jdm das Grinsen aus dem Gesicht wischen
To do something that makes a smug or arrogant person feel upset or foolish.
Etwas tun, das eine selbstgefällige oder arrogante Person verärgert oder dumm dastehen lässt.
ein Grinsen huscht über jds Gesicht
A smirk quickly appears on someone's face.
Ein Grinsen erscheint schnell auf jemandes Gesicht.
ein Grinsen erscheint auf jds Gesicht
A smirk begins to show on someone's face.
Ein Grinsen beginnt sich auf jemandes Gesicht zu zeigen.
ein Grinsen spielt um jds Lippen
A slight smirk is present on someone's lips, often subtly.
Ein leichtes Grinsen liegt auf jemandes Lippen, oft subtil.
ein Grinsen wird breiter
A smirk becomes broader on the face.
Ein Grinsen wird im Gesicht breiter.
ein Grinsen wird größer
A smirk becomes larger or more noticeable.
Ein Grinsen wird größer oder auffälliger.
mit einem Grinsen
Used to describe the manner in which an action is done.
Wird verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, in der eine Handlung ausgeführt wird.
ein Grinsen des/der...
Used to specify the reason for the smirk, e.g., 'a smirk of triumph'.
Wird verwendet, um den Grund für das Grinsen anzugeben, z.B. 'ein Grinsen des Triumphs'.
ein Grinsen tragen
To have a smirk on one's face, often for a period of time.
Ein Grinsen im Gesicht haben, oft für eine gewisse Zeit.
ein Grinsen aufsetzen
To produce a smirk; to smirk at someone.
Ein Grinsen erzeugen; jemanden angrinsen.
ein Grinsen verstecken
To hide the fact that one is smirking.
Die Tatsache verstecken, dass man grinst.
ein Grinsen verbergen
To hide the fact that one is smirking.
Die Tatsache verbergen, dass man grinst.