snuggle

sich anschmiegen

to get into a comfortable position, often close to someone or something

sich in eine bequeme Position begeben, oft nahe bei jemandem oder etwas

sich einkuscheln

to get into a warm and comfortable position, often in a bed or under covers

sich in eine warme und bequeme Position begeben, oft in einem Bett oder unter Decken

sich zusammenkuscheln

used when two or more people snuggle with each other

wird verwendet, wenn zwei oder mehr Personen sich aneinander kuscheln

sich eng anschmiegen

to move your body very close to someone for warmth or affection

seinen Körper sehr nahe an jemanden rücken, um Wärme oder Zuneigung zu spüren

sich wieder einkuscheln

to return to a snuggling or comfortable position

in eine kuschelige oder bequeme Position zurückkehren

sich unterkuscheln

to get comfortable under something, like a blanket or covers

es sich unter etwas gemütlich machen, wie einer Decke

sich ankuscheln an

to press your body close against someone or something for comfort

seinen Körper zur Behaglichkeit eng an jemanden oder etwas drücken

sich hineinkuscheln in

to get into a soft, warm place and make yourself comfortable

an einen weichen, warmen Ort gehen und es sich bequem machen