spectre
Emphasizes that a threat is approaching and feels imminent.
düsteres Gespenst
Used to describe a very serious, worrying, or unpleasant spectre.
Wird verwendet, um ein sehr ernstes, beunruhigendes oder unangenehmes Gespenst zu beschreiben.
Suggests that the spectre is a sign of future trouble or disaster.
Zwillingsgespenster
Used to talk about two related threats that occur together.
Wird verwendet, um über zwei verwandte Bedrohungen zu sprechen, die zusammen auftreten.
ständiges Gespenst
Describes a threat that is always present.
Beschreibt eine Bedrohung, die immer präsent ist.
altes Gespenst
Refers to a threat or fear that has existed for a long time.
Bezieht sich auf eine Bedrohung oder Angst, die seit langer Zeit besteht.
Gespenst von/des
Used to specify what threatening thing the spectre represents, e.g., 'the spectre of war'.
Wird verwendet, um anzugeben, welche bedrohliche Sache das Gespenst darstellt, z.B. 'das Gespenst des Krieges'.
das Gespenst aufwerfen
To bring up the idea of a potential threat, making people aware of it.
Die Idee einer potenziellen Bedrohung aufwerfen, um die Menschen darauf aufmerksam zu machen.
dem Gespenst entgegentreten
To confront or deal with a serious threat.
Sich einer ernsthaften Bedrohung stellen oder damit umgehen.
das Gespenst verbannen
To successfully get rid of a long-standing fear or threat.
Eine langjährige Angst oder Bedrohung erfolgreich loswerden.
das Gespenst austreiben
To drive out or remove a threat as if it were an evil spirit.
Eine Bedrohung vertreiben oder entfernen, als wäre sie ein böser Geist.
das Gespenst heraufbeschwören
To make someone remember or imagine a particular threat or fear.
Jemanden an eine bestimmte Bedrohung oder Angst erinnern oder sie sich vorstellen lassen.
das Gespenst anrufen
To mention a threat or fear, often to justify an action.
Eine Bedrohung oder Angst erwähnen, oft um eine Handlung zu rechtfertigen.
das Gespenst sehen
To recognize or perceive a potential threat.
Eine potenzielle Bedrohung erkennen oder wahrnehmen.
das Gespenst schwebt über jmdm./etw.
The threat is constantly present and affects the person or situation.
Die Bedrohung ist ständig präsent und beeinflusst die Person oder Situation.
das Gespenst droht über jmdm./etw.
A large, imminent threat is affecting a person or situation.
Eine große, unmittelbare Bedrohung beeinflusst eine Person oder Situation.
das Gespenst droht
The threat appears large, frightening, and imminent.
Die Bedrohung erscheint groß, beängstigend und unmittelbar bevorstehend.
das Gespenst sucht jmdn./etw. heim
The threat causes persistent worry or distress to the person or situation.
Die Bedrohung verursacht bei der Person oder in der Situation anhaltende Sorgen oder Not.
das Gespenst schwebt über jmdm./etw.
Similar to 'hang over', emphasizing the threat's lingering presence.
Ähnlich wie 'hängt über', betont die anhaltende Präsenz der Bedrohung.