speechless

völlig sprachlos

Emphasizes the total inability to speak.

Betont die völlige Unfähigkeit zu sprechen.

total sprachlos

A more informal synonym for 'completely speechless'.

Ein informelleres Synonym für 'völlig sprachlos'.

fast sprachlos

Indicates being very close to being unable to speak.

Zeigt an, dass man kurz davor ist, nicht sprechen zu können.

einen Moment lang sprachlos

Unable to speak for a short period of time.

Für eine kurze Zeit nicht sprechen können.

Unable to speak for a very brief time.

vorübergehend sprachlos

Unable to speak for a limited time.

aufgrund von Schock oder Emotionen für einen Moment nicht sprechen können

praktisch sprachlos

Similar to 'almost speechless', meaning virtually unable to speak.

Ähnlich wie 'fast sprachlos', bedeutet praktisch unfähig zu sprechen.

sprachlos sein

To be in a state of being unable to speak, usually due to shock or amazement.

In einem Zustand sein, in dem man nicht sprechen kann, normalerweise aufgrund von Schock oder Erstaunen.

jdn. sprachlos machen

To cause someone to become unable to speak.

Jemanden dazu bringen, nicht mehr sprechen zu können.

sprachlos bleiben

To continue to be unable to speak.

Weiterhin nicht sprechen können.

jdn. sprachlos machen

A more formal way to say 'leave sb speechless'.

Eine formellere Art, 'jdn. sprachlos machen' zu sagen.

sprachlos dastehen

To be standing while being unable to speak.

Stehen und nicht sprechen können.

sprachlos dasitzen

To be sitting while being unable to speak.

Sitzen und nicht sprechen können.

sprachlos vor

Used to specify the emotion causing the speechlessness, such as anger, shock, or amazement.

Wird verwendet, um die Emotion anzugeben, die die Sprachlosigkeit verursacht, wie Wut, Schock oder Erstaunen.