sprawl

jmdn. zu Boden schleudern

to hit or push someone so that they fall down awkwardly

jemanden so stoßen oder schlagen, dass er ungeschickt hinfällt

der Länge nach hinfallen

to fall with your arms and legs spread out awkwardly

ungeschickt mit ausgestreckten Armen und Beinen hinfallen

to be in a lying position with limbs spread out

hingefläzt dasitzen

to be in a sitting position with limbs spread out

in einer sitzenden Position mit ausgestreckten Gliedmaßen sein

jmdn. hingefläzt vorfinden

to discover someone lying or sitting in a sprawled position

jemanden in einer ausgestreckten Position liegend oder sitzend entdecken

sich ausbreiten

to spread the body and limbs out in a relaxed or awkward way

den Körper und die Gliedmaßen entspannt oder ungeschickt ausstrecken

to lie or sit with limbs spread out in a relaxed, effortless way

sich auf etw. fläzen

to lie or sit with limbs spread out on top of a surface

mit ausgestreckten Gliedmaßen auf einer Oberfläche liegen oder sitzen

sich über etw. erstrecken

to lie or sit with limbs spread out over a surface

mit ausgestreckten Gliedmaßen auf einer Oberfläche liegen oder sitzen

sich in etw. fläzen

to lie or sit with limbs spread out within an area (e.g., a chair)

mit ausgestreckten Gliedmaßen in einem Bereich (z.B. einem Sessel) liegen oder sitzen

sich über etw. ausbreiten

to lie or sit with limbs spread out, covering a surface

mit ausgestreckten Gliedmaßen liegen oder sitzen und eine Oberfläche bedecken