stalemate

politischer Stillstand

describes a stalemate related to government or public affairs

beschreibt einen Stillstand in Bezug auf Regierung oder öffentliche Angelegenheiten

aktueller Stillstand

refers to an ongoing or existing stalemate

bezieht sich auf einen andauernden oder bestehenden Stillstand

Stillstand zwischen

indicates the parties or groups involved in the stalemate

gibt die am Stillstand beteiligten Parteien oder Gruppen an

Stillstand in

specifies the context, area, or negotiation where the stalemate occurs

gibt den Kontext, den Bereich oder die Verhandlung an, in dem der Stillstand auftritt

Stillstand wegen

used to indicate the specific issue causing the stalemate

wird verwendet, um das spezifische Problem anzugeben, das den Stillstand verursacht

Stillstand bei

used to indicate the specific issue causing the stalemate

wird verwendet, um das spezifische Problem anzugeben, das den Stillstand verursacht

der Stillstand dauert an

the stalemate persists or carries on without resolution

der Stillstand bleibt bestehen oder setzt sich ohne Lösung fort

den Stillstand durchbrechen

to end a stalemate, often with a new action or idea

einen Stillstand beenden, oft durch eine neue Aktion oder Idee

einen Stillstand erreichen

to arrive at a point where no progress can be made

einen Punkt erreichen, an dem kein Fortschritt mehr möglich ist

den Stillstand beenden

to bring a stalemate to a conclusion

einen Stillstand zu einem Abschluss bringen

zu einem Stillstand führen

to cause a stalemate to occur as a consequence

als Folge einen Stillstand verursachen

in einer Pattsituation feststecken

to be in a situation where progress is impossible because of disagreement

sich in einer Situation befinden, in der aufgrund von Meinungsverschiedenheiten kein Fortschritt möglich ist

in einer Pattsituation enden

to conclude with no resolution, resulting in a stalemate

ohne Lösung abschließen, was zu einer Pattsituation führt