stitch
auflösbarer Faden
A type of medical stitch that is absorbed by the body over time.
Eine Art medizinischer Naht, die vom Körper im Laufe der Zeit absorbiert wird.
Handstich
A stitch made manually without a machine.
Ein Stich, der manuell ohne Maschine gemacht wird.
Maschinenstich
A stitch made by a sewing machine.
Ein Stich, der von einer Nähmaschine gemacht wird.
Kreuzstich
A type of embroidery stitch that uses X-shaped stitches to form a picture.
Eine Art Stickstich, bei dem X-förmige Stiche verwendet werden, um ein Bild zu formen.
A stitch used in embroidery.
Zierstich
A stitch used for decoration in sewing.
Ein Stich, der beim Nähen zur Dekoration verwendet wird.
Kettenstich
A sewing and embroidery technique in which a series of looped stitches form a chain-like pattern.
Eine Näh- und Sticktechnik, bei der eine Reihe von Schlingenstichen ein kettenartiges Muster bilden.
Schlingstich
A type of stitch used to finish the edge of a blanket or other fabric.
Ein Stichtyp zum Versäubern des Randes einer Decke oder eines anderen Stoffes.
Klammerpflaster
A type of adhesive bandage used to close small wounds, also known as a butterfly closure.
Eine Art Wundverschlussstreifen zum Schließen kleiner Wunden, auch als Schmetterlingspflaster bekannt.
Stich in
Used to specify the location of a medical stitch.
Wird verwendet, um die Position einer medizinischen Naht anzugeben.
genäht werden
To receive medical stitches for a wound.
Medizinische Nähte für eine Wunde erhalten.
genäht werden
To receive medical stitches for a wound.
Medizinische Nähte für eine Wunde erhalten.
genäht werden müssen
To require medical stitches to close a wound.
Medizinische Nähte zum Schließen einer Wunde benötigen.
Nähte erfordern
To need medical stitches to close a wound (more formal).
Medizinische Nähte zum Schließen einer Wunde benötigen (formeller).
einen Stich herausnehmen
To remove a stitch, either from sewing or a medical wound.
Einen Stich entfernen, entweder aus einer Naht oder einer medizinischen Wunde.
einen Stich entfernen
To take out a stitch, either from sewing or a medical wound.
Einen Stich herausnehmen, entweder aus einer Naht oder einer medizinischen Wunde.
Nähte setzen
To put medical stitches into a wound (doctor's perspective).
Medizinische Nähte in eine Wunde setzen (Arztperspektive).
einen Stich nähen
Used in the context of sewing to mean create a stitch.
Wird im Nähkontext verwendet, um einen Stich zu erzeugen.
einen Stich setzen
Used in the context of sewing to mean add a stitch.
Wird im Nähkontext verwendet, um einen Stich hinzuzufügen.
einen Stich machen
Used in the context of sewing to mean create a stitch.
Wird im Nähkontext verwendet, um einen Stich zu erzeugen.
Nähte einsetzen
To put medical stitches into a wound (doctor's perspective).
Medizinische Nähte in eine Wunde einsetzen (Arztperspektive).
die Fäden lösen sich auf
When dissolvable medical stitches are naturally absorbed by the body.
Wenn auflösbare medizinische Nähte vom Körper natürlich absorbiert werden.