stranger
völlig Fremder
Used to emphasize that you do not know someone at all.
Wird verwendet, um zu betonen, dass man jemanden überhaupt nicht kennt.
absolut Fremder
Emphasizes the absolute lack of any connection or familiarity.
Betont das absolute Fehlen jeglicher Verbindung oder Vertrautheit.
völlig Unbekannter
Similar to 'complete stranger', emphasizing total unfamiliarity.
Ähnlich wie 'völlig Fremder', betont die totale Unbekanntheit.
dunkler Fremder
A common trope, often referring to a stranger with dark hair and mysterious qualities.
Ein häufiges Klischee, das sich oft auf einen Fremden mit dunklen Haaren und mysteriösen Eigenschaften bezieht.
A stranger about whom little is known, often intriguing or suspicious.
gutaussehender Fremder
Describes a good-looking male stranger.
Beschreibt einen gutaussehenden männlichen Fremden.
schöner Fremder
Describes an attractive person who is unknown to the speaker.
Beschreibt eine attraktive Person, die dem Sprecher unbekannt ist.
praktisch ein Fremder
Someone you know so little that they are almost a stranger.
jemand, den man überhaupt nicht oder nur sehr wenig kennt
relativ Fremder
Someone you have met but do not know well.
Jemand, den man getroffen hat, aber nicht gut kennt.
vorbeigehender Fremder
A stranger who you see briefly as they pass by.
Ein Fremder, den man kurz im Vorbeigehen sieht.
fremd in/für
Used to mean unfamiliar with a place, person, or situation (e.g., 'a stranger to me', 'a stranger to the city'). Can be used figuratively (e.g., 'no stranger to controversy').
Wird verwendet, um Unvertrautheit mit einem Ort, einer Person oder einer Situation auszudrücken (z.B. 'ein Fremder für mich', 'ein Fremder in der Stadt'). Kann bildlich verwendet werden (z.B. 'kein Unbekannter in Kontroversen').
ein Fremder hier
A common phrase used to state that one is not from the local area.
Eine gebräuchliche Redewendung, um anzugeben, dass man nicht aus der Gegend ist.
ein Fremder in dieser Gegend
A slightly more formal or rustic way of saying one is not from the local area.
Eine etwas formellere oder ländlichere Art zu sagen, dass man nicht aus der Gegend ist.
ein Fremder für diese Gegend
A variant of 'a stranger in these parts'.
Eine Variante von 'ein Fremder in dieser Gegend'.