stray
niemals abweichen
to always remain in the intended place or on the correct topic
immer am vorgesehenen Ort oder beim richtigen Thema bleiben
to almost never move away from the intended place or topic
weit abkommen
to move a long distance away from a particular place or group
sich weit von einem bestimmten Ort oder einer Gruppe entfernen
abschweifen
often figurative, meaning to deviate from a topic or standard
oft bildlich, bedeutet von einem Thema oder Standard abzuweichen
versehentlich abkommen
to wander off unintentionally or by chance
unbeabsichtigt oder zufällig umherirren
used for one's eyes or thoughts moving without conscious control
etw. streunen lassen
to permit something or someone (e.g., a pet) to wander off
etwas oder jemandem (z.B. einem Haustier) erlauben, umherzuirren
abweichen von
to deviate from a specific path, topic, or principle
von einem bestimmten Weg, Thema oder Prinzip abweichen
sich verirren in
to wander into an area, often by mistake or without intention
in ein Gebiet wandern, oft aus Versehen oder ohne Absicht
abschweifen zu
used for eyes or thoughts moving towards something; can be figurative
wird für Augen oder Gedanken verwendet, die sich auf etwas zubewegen; kann bildlich sein