strength
große Stärke
Indicates a high degree of physical or metaphorical power.
Deutet auf ein hohes Maß an physischer oder metaphorischer Kraft hin.
körperliche Stärke
Refers to the power of the body's muscles.
Bezieht sich auf die Kraft der Körpermuskulatur.
mentale Stärke
The capacity to deal with difficult situations effectively; resilience.
Die Fähigkeit, effektiv mit schwierigen Situationen umzugehen; Belastbarkeit.
innere Stärke
A person's spiritual or mental fortitude that is not visible externally.
Die spirituelle oder mentale Stärke einer Person, die äußerlich nicht sichtbar ist.
beträchtliche Stärke
Indicates a large amount of physical or metaphorical power.
Deutet auf eine große Menge physischer oder metaphorischer Kraft hin.
emotionale Stärke
The ability to control one's emotions and remain composed under pressure.
Die Fähigkeit, die eigenen Emotionen zu kontrollieren und unter Druck gefasst zu bleiben.
enorme Stärke
Indicates a very large amount of physical or metaphorical power.
Deutet auf eine sehr große Menge physischer oder metaphorischer Kraft hin.
unglaubliche Stärke
Indicates a surprisingly large amount of physical or metaphorical power.
Deutet auf eine überraschend große Menge physischer oder metaphorischer Kraft hin.
enorme Stärke
Indicates a very great amount of physical or metaphorical power.
Deutet auf eine sehr große Menge physischer oder metaphorischer Kraft hin.
Indicates an extremely large amount of physical or metaphorical power.
A common alternative to muscular strength, referring to the power of muscles.
wirtschaftliche Stärke
Refers to the financial health and power of a country, company, or individual.
Bezieht sich auf die finanzielle Gesundheit und Macht eines Landes, Unternehmens oder einer Einzelperson.
militärische Stärke
The combined power and capability of a nation's armed forces.
Die kombinierte Kraft und Fähigkeit der Streitkräfte einer Nation.
Specifically emphasizes the power originating from muscles.
größere Stärke
Used to compare the level of strength between two or more entities.
Wird verwendet, um das Stärkeniveau zwischen zwei oder mehr Entitäten zu vergleichen.
überlegene Stärke
Indicates a level of strength that is significantly better or higher than another.
Deutet auf ein Stärkeniveau hin, das deutlich besser oder höher als ein anderes ist.
hohe Festigkeit
Often used for materials or technical contexts to denote durability or power.
Wird oft für Materialien oder in technischen Kontexten verwendet, um Haltbarkeit oder Stärke zu bezeichnen.
Verhandlungsstärke
The degree of power a party has in a negotiation to influence the outcome.
Das Maß an Macht, das eine Partei in einer Verhandlung hat, um das Ergebnis zu beeinflussen.
eine Kraftprobe
A situation that challenges the power, resources, or endurance of opposing parties.
Eine Situation, die die Macht, die Ressourcen oder die Ausdauer gegnerischer Parteien herausfordert.
eine Stütze
A person who provides strong and reliable emotional support during difficult times.
Eine Person, die in schwierigen Zeiten starke und zuverlässige emotionale Unterstützung bietet.
ein Fels in der Brandung
Similar to 'a pillar of strength', emphasizing great reliability and support.
Ähnlich wie 'eine Stütze', betont große Zuverlässigkeit und Unterstützung.
ein Kräftemessen
A direct conflict or competition to determine which of two sides is more powerful.
Ein direkter Konflikt oder Wettbewerb, um festzustellen, welche von zwei Seiten mächtiger ist.
unterbesetzt
Used when a team or group does not have its full number of members.
Wird verwendet, wenn ein Team oder eine Gruppe nicht die volle Mitgliederzahl hat.
unterbesetzt
Synonym for 'below strength', indicating a team is not at its full capacity.
Synonym für 'unterbesetzt', das anzeigt, dass ein Team nicht voll ausgelastet ist.
Stärke haben
To possess physical or mental power.
Körperliche oder geistige Kraft besitzen.
Stärke aufbauen
To gradually increase your physical or mental power.
Allmählich seine körperliche oder geistige Kraft steigern.
wieder zu Kräften kommen
To get back your power, especially after an illness or period of weakness.
Seine Kraft zurückgewinnen, besonders nach einer Krankheit oder einer Schwächeperiode.
Kräfte wiedererlangen
Similar to regain strength, often used after exertion or illness.
Ähnlich wie 'wieder zu Kräften kommen', oft nach Anstrengung oder Krankheit verwendet.
Stärke erhöhen
To make physical or metaphorical power greater.
Die physische oder metaphorische Kraft vergrößern.
A more formal way to say 'have strength'.
Stärke nimmt zu
A more direct way to state that power or influence is becoming greater.
Eine direktere Art zu sagen, dass Macht oder Einfluss größer werden.
Stärke wächst
Indicates that power or influence is increasing over time.
Deutet darauf hin, dass Macht oder Einfluss im Laufe der Zeit zunehmen.
die Kräfte schwinden
Used when physical or mental power is no longer sufficient.
Wird verwendet, wenn die körperliche oder geistige Kraft nicht mehr ausreicht.
Stärke schwindet
A gradual decrease in power, influence, or vigor.
Ein allmählicher Rückgang von Macht, Einfluss oder Kraft.