subdued

sehr gedämpft

To a high degree of quietness or low intensity.

In hohem Maße an Ruhe oder geringer Intensität.

leicht gedämpft

To a small degree; a little quiet or less intense.

In geringem Maße; ein wenig ruhig oder weniger intensiv.

etwas gedämpft

Slightly or somewhat quiet or less intense.

Leicht oder etwas ruhig oder weniger intensiv.

extrem gedämpft

To a very high degree of quietness or low intensity.

In einem sehr hohen Maß an Ruhe oder geringer Intensität.

ziemlich gedämpft

Quite or moderately quiet or less intense.

Ziemlich oder mäßig ruhig oder weniger intensiv.

ungewöhnlich gedämpft

More quiet or less intense than is normal or typical.

leiser und weniger energisch als üblich oder erwartet

seltsam gedämpft

Quiet or less intense in a surprising or unusual way.

Auf überraschende oder ungewöhnliche Weise ruhig oder weniger intensiv.

angemessen gedämpft

Appropriately quiet or less intense for a particular situation.

Für eine bestimmte Situation angemessen ruhig oder weniger intensiv.

fast gedämpft

Nearly but not completely quiet or less intense.

Beinahe, aber nicht vollständig ruhig oder weniger intensiv.

gedämpft sein

Used to describe a person's quiet or a thing's less intense state.

Wird verwendet, um den ruhigen Zustand einer Person oder den weniger intensiven Zustand einer Sache zu beschreiben.

gedämpft wirken

To give the impression of being quiet or less intense.

Den Eindruck erwecken, ruhig oder weniger intensiv zu sein.

gedämpft aussehen

To appear quiet and less cheerful than usual.

Ruhiger und weniger fröhlich als gewöhnlich erscheinen.

gedämpft klingen

For a voice or sound to be quieter and less forceful than usual.

Wenn eine Stimme oder ein Geräusch leiser und weniger kraftvoll als gewöhnlich ist.

sich gedrückt fühlen

To feel quiet and reflective, often because of sadness or disappointment.

Sich ruhig und nachdenklich fühlen, oft aufgrund von Traurigkeit oder Enttäuschung.