subsidy
financial aid provided by a government
staatliche Subvention
a subsidy provided by the state government
eine von der Landesregierung gewährte Subvention
große Subvention
describes a subsidy of a great amount
beschreibt eine Subvention in großer Höhe
föderale Subvention
a subsidy provided by the national government
eine von der nationalen Regierung gewährte Subvention
riesige Subvention
describes an extremely large subsidy
beschreibt eine extrem große Subvention
hohe Subvention
describes a subsidy of a large amount
beschreibt eine Subvention in großer Höhe
öffentliche Subvention
a subsidy funded by taxpayers
eine von Steuerzahlern finanzierte Subvention
a subsidy for farming
massive Subvention
describes an exceptionally large subsidy
beschreibt eine außergewöhnlich große Subvention
großzügige Subvention
describes a subsidy that is larger than usual
beschreibt eine Subvention, die größer als üblich ist
a subsidy provided by the European Union
Exportsubvention
a subsidy for goods sold to other countries
eine Subvention für Waren, die in andere Länder verkauft werden
a subsidy to help people pay for housing
starke Subvention
describes a substantial subsidy
beschreibt eine erhebliche Subvention
Steuersubvention
a subsidy provided through tax reduction
eine Subvention, die durch Steuerermäßigung gewährt wird
Lebensmittelsubvention
a subsidy to make food more affordable
eine Subvention, um Lebensmittel erschwinglicher zu machen
kleine Subvention
describes a subsidy of a small amount
beschreibt eine Subvention in geringer Höhe
inländische Subvention
a subsidy provided within a country
eine Subvention, die innerhalb eines Landes gewährt wird
finanzielle Subvention
a subsidy in the form of money
eine Subvention in Form von Geld
a subsidy to help pay for childcare
direkte Subvention
a subsidy paid directly to a person or company
eine Subvention, die direkt an eine Person oder ein Unternehmen gezahlt wird
jährliche Subvention
a subsidy provided every year
eine Subvention, die jedes Jahr gewährt wird
Steuerzuschuss
a subsidy paid for by taxpayers' money
Bezieht sich auf einen aus Steuergeldern finanzierten Zuschuss.
Unternehmenssubvention
a subsidy given to a corporation
eine Subvention, die einem Unternehmen gewährt wird
indirekte Subvention
a subsidy provided through non-monetary benefits like tax breaks
eine Subvention, die durch nicht-monetäre Vorteile wie Steuererleichterungen gewährt wird
versteckte Subvention
a subsidy that is not obvious or officially declared
eine Subvention, die nicht offensichtlich oder offiziell deklariert ist
illegale Subvention
a subsidy that is against the law or regulations
eine Subvention, die gegen das Gesetz oder Vorschriften verstößt
Niveau der Subvention
refers to the degree or scale of the subsidy
bezieht sich auf den Grad oder das Ausmaß der Subvention
Höhe der Subvention
refers to the quantity of the subsidy
bezieht sich auf die Menge der Subvention
eine Reduzierung der Subventionen
a decrease in the level of subsidies
ein Rückgang des Subventionsniveaus
eine Kürzung der Subventionen
a reduction in the amount of subsidies provided
eine Reduzierung der bereitgestellten Subventionen
die Beseitigung von Subventionen
the act of getting rid of subsidies
der Akt, Subventionen loszuwerden
die Abschaffung von Subventionen
the act of officially ending subsidies
der Akt der offiziellen Beendigung von Subventionen
der Entzug von Subventionen
the act of stopping the provision of subsidies
der Akt der Einstellung der Bereitstellung von Subventionen
eine Subvention bereitstellen
to supply a subsidy, often 'provide someone/something with a subsidy'
eine Subvention liefern, oft 'jemandem/etwas eine Subvention bereitstellen'
eine Subvention erhalten
to be formally given a subsidy
formell eine Subvention erhalten
eine Subvention geben
to provide financial support in the form of a subsidy
finanzielle Unterstützung in Form einer Subvention gewähren
eine Subvention gewähren
to formally agree to give a subsidy
formell zustimmen, eine Subvention zu geben
eine Subvention kürzen
to reduce the amount of a subsidy
den Betrag einer Subvention reduzieren
eine Subvention reduzieren
to make a subsidy smaller in amount
eine Subvention im Betrag verkleinern
eine Subvention anbieten
to make a subsidy available to be received
eine Subvention zur Verfügung stellen
eine Subvention beseitigen
to completely remove a subsidy
eine Subvention vollständig entfernen
eine Subvention auslaufen lassen
to gradually stop providing a subsidy
allmählich aufhören, eine Subvention zu gewähren
eine Subvention abschaffen
to officially end a subsidy
eine Subvention offiziell beenden
eine Subvention beenden
to stop a subsidy from continuing
eine Subvention nicht weiterführen
eine Subvention erhöhen
to make the amount of a subsidy larger
den Betrag einer Subvention vergrößern
eine Subvention verlieren
to no longer receive a subsidy
keine Subvention mehr erhalten
Subventionskürzungen
reductions in the amount of subsidies
Reduzierungen der Subventionshöhe
Subventionszahlungen
the money paid out as subsidies
das als Subventionen ausgezahlte Geld
Subventionssystem
a set of rules and methods for providing subsidies
eine Reihe von Regeln und Methoden zur Bereitstellung von Subventionen
Subventionsprogramm
an official plan or system for providing subsidies
ein offizieller Plan oder ein System zur Bereitstellung von Subventionen
Subvention für
indicates the purpose or recipient of the subsidy
gibt den Zweck oder den Empfänger der Subvention an
Subvention an
indicates the recipient sector or group
gibt den empfangenden Sektor oder die Gruppe an
Subvention auf
indicates the product or service being subsidized
gibt das subventionierte Produkt oder die Dienstleistung an