subtle
unglaublich subtil
Informal way to emphasize a very high and surprising level of subtlety.
Informelle Art, ein sehr hohes und überraschendes Maß an Subtilität zu betonen.
außerordentlich subtil
Emphasizes an exceptional or remarkable level of subtlety.
Betont ein außergewöhnliches oder bemerkenswertes Maß an Subtilität.
ziemlich subtil
To a moderate degree of subtlety.
In einem mäßigen Grad an Subtilität.
nicht gerade subtil
An understatement, often used humorously, to mean something is very obvious or direct.
Eine Untertreibung, oft humorvoll verwendet, um zu sagen, dass etwas sehr offensichtlich oder direkt ist.
nicht allzu subtil
Similar to 'not exactly subtle', meaning something is quite obvious.
Ähnlich wie 'nicht gerade subtil', bedeutet, dass etwas ziemlich offensichtlich ist.
Describes something with endless or seemingly limitless shades of meaning or detail.
subtil sein
Used to describe a state of being delicate, elusive, or not obvious.
Wird verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, der zart, schwer fassbar oder nicht offensichtlich ist.
subtil erscheinen
Used when something appears to be delicate or not obvious.
Wird verwendet, wenn etwas zart oder nicht offensichtlich erscheint.
subtil werden
Indicates a transition to a more subtle state.
Zeigt einen Übergang in einen subtileren Zustand an.