sweetness
große Süße
describes a high degree of pleasantness or kindness in a person's character or manner
beschreibt ein hohes Maß an Angenehmheit oder Freundlichkeit im Charakter oder Verhalten einer Person
natürliche Süße
describes a sweet quality that is not artificial or added, often referring to fruits or other foods
beschreibt eine süße Eigenschaft, die nicht künstlich oder hinzugefügt ist, oft in Bezug auf Früchte oder andere Lebensmittel
similar to cloying, suggests a sweetness that is unpleasant or nauseating
describes a sweetness so excessive it becomes unpleasant (related to taste/smell)
describes a pleasantness that is overly sweet and often not genuine
describes a pleasantness that is so excessive it feels insincere or annoying (related to personality)
saccharine Süße
describes an exaggerated and sentimental pleasantness that seems false
beschreibt eine übertriebene und sentimentale Angenehmheit, die falsch erscheint
ein Hauch von Süße
a very small, subtle amount of sweet taste or smell
eine sehr kleine, subtile Menge an süßem Geschmack oder Geruch
ganz süß und lieb
(often used ironically) pleasant, kind, and cooperative
(oft ironisch verwendet) angenehm, freundlich und kooperativ
vor Süße triefend
behaving or speaking in an overly pleasant or affectionate way, often insincerely
sich übermäßig angenehm oder liebevoll verhalten oder sprechen, oft unaufrichtig
Süße hinzufügen
to introduce a sweet taste to food or drink, for example by adding sugar or honey
einen süßen Geschmack zu Speisen oder Getränken hinzufügen, zum Beispiel durch Zugabe von Zucker oder Honig
die Süße schmecken
to perceive the sweet quality of food or drink
die süße Eigenschaft von Speisen oder Getränken wahrnehmen
die Süße von ... schmecken
to experience the pleasantness of something abstract, like success or victory
die Angenehmheit von etwas Abstraktem erleben, wie Erfolg oder Sieg