tempt

versucht sein

To have an urge or inclination to do something, especially something wrong or unwise.

Einen Drang oder eine Neigung haben, etwas zu tun, besonders etwas Falsches oder Unkluges.

sich versucht fühlen

Emphasizes the feeling or emotion of being tempted.

Betont das Gefühl oder die Emotion, versucht zu sein.

sehr versucht sein

A common way to express a high degree of temptation.

Eine gebräuchliche Art, einen hohen Grad an Versuchung auszudrücken.

stark versucht sein

To feel a powerful urge or pull towards a temptation.

Einen starken Drang oder eine Anziehungskraft zu einer Versuchung verspüren.

ernsthaft versucht sein

To consider a tempting option in a serious manner.

Eine verlockende Option ernsthaft in Betracht ziehen.

schmerzlich versucht sein

To be painfully or grievously tempted, suggesting a struggle.

Schmerzlich oder schmerzhaft versucht sein, was einen Kampf andeutet.

fast versucht sein

To be very close to yielding to a temptation.

Kurz davor sein, einer Versuchung nachzugeben.

halb versucht sein

To have a partial desire to do something, while also having reservations.

Ein teilweises Verlangen haben, etwas zu tun, während man auch Vorbehalte hat.

schwer versucht sein

To be tempted to an extreme or intense degree.

In extremem oder intensivem Maße versucht sein.

versuchen zu verführen

Refers to the act of attempting to entice someone.

Bezieht sich auf den Versuch, jemanden zu locken.

könnte verführen

Indicates a potential or hypothetical temptation.

Weist auf eine potenzielle oder hypothetische Versuchung hin.

könnte vielleicht verführen

Expresses a less likely or more tentative possibility of temptation.

Drückt eine weniger wahrscheinliche oder vorläufigere Möglichkeit der Versuchung aus.

mag verführen

Suggests a possibility of being tempted.

Deutet auf die Möglichkeit hin, in Versuchung geführt zu werden.

jdn mit etw locken

To entice someone by offering something attractive.

Jemanden durch das Anbieten von etwas Attraktivem locken.

jdn dazu verleiten, etw zu tun

To entice someone to do something, often something they shouldn't.

Jemanden dazu verleiten, etwas zu tun, oft etwas, das er nicht tun sollte.