temptation
unwiderstehliche Versuchung
a temptation that is impossible to resist
eine Versuchung, der man nicht widerstehen kann
riesige Versuchung
a very large or strong temptation
eine sehr große oder starke Versuchung
überwältigende Versuchung
a temptation that is almost impossible to resist
eine fast unwiderstehliche Versuchung
ständige Versuchung
a temptation that is always present
eine Versuchung, die immer präsent ist
sexuelle Versuchung
the desire to have sex with someone
das Verlangen, mit jemandem Sex zu haben
jemanden in Versuchung führen
to create a situation that tempts someone
eine Situation schaffen, die jemanden in Versuchung führt
in Versuchung geführt
in a situation where one is likely to be tempted
in einer Situation, in der man wahrscheinlich in Versuchung gerät
außerhalb der Versuchung
away from any situation where one might be tempted
fern von jeder Situation, in der man in Versuchung geraten könnte
der Versuchung widerstehen
to stop yourself from doing something that you want to do
sich davon abhalten, etwas zu tun, das man tun möchte
der Versuchung nachgeben
to do what you wanted to do, even though you know you should not
tun, was man tun wollte, obwohl man weiß, dass man es nicht tun sollte
gegen die Versuchung ankämpfen
to try hard to resist a temptation
sich bemühen, einer Versuchung zu widerstehen
Versuchung vermeiden
to stay away from situations that might tempt you
sich von Situationen fernhalten, die einen in Versuchung führen könnten
Versuchung überwinden
to successfully resist a temptation
einer Versuchung erfolgreich widerstehen
eine Versuchung spüren
to experience the desire to do something, especially something wrong
das Verlangen verspüren, etwas zu tun, besonders etwas Falsches
der Versuchung nachgeben
similar to 'give in to temptation', often implying a struggle
ähnlich wie 'der Versuchung nachgeben', oft einen Kampf implizierend
eine Versuchung haben
to have a strong wish to do something, especially something you should not do
einen starken Wunsch haben, etwas zu tun, besonders etwas, das man nicht tun sollte
der Versuchung erliegen
a more formal way to say 'give in to temptation'
eine formellere Art, 'der Versuchung nachgeben' zu sagen