threat
ernsthafte Bedrohung
Indicates a significant and concerning danger.
Weist auf eine erhebliche und besorgniserregende Gefahr hin.
reale Bedrohung
Emphasizes that the danger is not imaginary or potential, but actual.
Betont, dass die Gefahr nicht eingebildet oder potenziell, sondern tatsächlich ist.
große Bedrohung
Refers to a threat of great importance or size.
Bezieht sich auf eine Bedrohung von großer Bedeutung oder Größe.
große Bedrohung
A common and slightly informal way to refer to a significant threat.
Eine gebräuchliche und etwas informelle Art, eine erhebliche Bedrohung zu bezeichnen.
potenzielle Bedrohung
A danger that might occur in the future.
Eine Gefahr, die in der Zukunft auftreten könnte.
unmittelbare Bedrohung
A threat that is expected to happen very soon.
Eine Bedrohung, die sehr bald erwartet wird.
direkte Bedrohung
A threat that is clear, explicit, and immediate.
Eine klare, explizite und unmittelbare Bedrohung.
mögliche Bedrohung
Suggests a danger that is one of several possibilities.
Deutet auf eine Gefahr hin, die eine von mehreren Möglichkeiten ist.
A specific threat to kill someone.
leere Drohung
A threat that the speaker has no intention or ability to carry out.
Eine Drohung, die der Sprecher nicht beabsichtigt oder ausführen kann.
ernste Bedrohung
A very formal way to describe a very serious threat.
Eine sehr formelle Art, eine sehr ernste Bedrohung zu beschreiben.
A threat that a bomb has been placed somewhere.
müßige Drohung
Similar to an empty threat, suggesting it was said without serious intent.
Ähnlich einer leeren Drohung, was darauf hindeutet, dass sie ohne ernste Absicht ausgesprochen wurde.
Bedrohungsstufe
A measure of how serious a danger is, often used by governments.
Ein Maß dafür, wie ernst eine Gefahr ist, oft von Regierungen verwendet.
unter Bedrohung
Indicates a state of being endangered.
Zeigt einen Zustand der Gefährdung an.
eine Drohung aussprechen
The most common way to say someone has threatened another.
Die gebräuchlichste Art zu sagen, dass jemand einen anderen bedroht hat.
To be a source of danger or a potential problem.
eine Bedrohung darstellen
Similar to 'pose a threat', meaning to be a source of danger.
Ähnlich wie 'eine Bedrohung darstellen', bedeutet, eine Gefahrenquelle zu sein.
einer Bedrohung gegenüberstehen
To deal with or confront a danger.
Mit einer Gefahr umgehen oder sich ihr stellen.
eine Drohung wahr machen
To do the harmful thing that was threatened.
Die angedrohte schädliche Handlung ausführen.
eine Drohung ausstoßen
A more formal way to say 'make a threat', often used in news or official contexts.
Eine formellere Art, 'eine Drohung aussprechen' zu sagen, oft in Nachrichten oder offiziellen Kontexten verwendet.