transformation
bedeutende Transformation
describes a large and important transformation
beschreibt eine große und wichtige Transformation
totale Transformation
emphasizes that a transformation is complete in every way
betont, dass eine Transformation in jeder Hinsicht vollständig ist
vollständige Transformation
describes a transformation that is total and thorough
beschreibt eine totale und gründliche Transformation
radikale Transformation
describes a transformation that is thorough and affects the very foundations of something
beschreibt eine Transformation, die gründlich ist und die Grundlagen von etwas betrifft
soziale Transformation
related to society and the way it is organized
bezogen auf die Gesellschaft und ihre Organisationsweise
dramatische Transformation
describes a transformation that is sudden, noticeable, and often exciting
beschreibt eine plötzliche, auffällige und oft aufregende Transformation
wirtschaftliche Transformation
related to the economy, trade, and industry
bezogen auf Wirtschaft, Handel und Industrie
politische Transformation
related to government and public affairs
bezogen auf Regierung und öffentliche Angelegenheiten
grundlegende Transformation
describes a transformation affecting the basic character or structure of something
beschreibt eine Transformation, die den grundlegenden Charakter oder die Struktur von etwas betrifft
describes a transformation that is very great or intense, affecting deep-seated attitudes
persönliche Transformation
related to an individual's own life and experiences
bezogen auf das eigene Leben und die Erfahrungen einer Person
bemerkenswerte Transformation
describes a transformation that is unusual or surprising and therefore worth mentioning
beschreibt eine Transformation, die ungewöhnlich oder überraschend ist und daher erwähnenswert ist
schnelle Transformation
describes a transformation that happens very quickly
beschreibt eine Transformation, die sehr schnell geschieht
technologische Transformation
related to the use of science and machinery in industry
bezogen auf den Einsatz von Wissenschaft und Maschinen in der Industrie
describes a transformation involving a great and often sudden change in a situation or system
erstaunliche Transformation
describes a transformation that is very surprising and impressive
beschreibt eine sehr überraschende und beeindruckende Transformation
describes a transformation that happens slowly over a period of time
describes a transformation that happens quickly and unexpectedly
kulturelle Transformation
related to the ideas, customs, and social behavior of a society
bezogen auf die Ideen, Bräuche und das soziale Verhalten einer Gesellschaft
related to the way in which the parts of a system are arranged
sofortige Transformation
describes a transformation that happens at once, without delay
beschreibt eine Transformation, die sofort und ohne Verzögerung stattfindet
subtile Transformation
describes a transformation that is not obvious or easy to notice
beschreibt eine Transformation, die nicht offensichtlich oder leicht zu bemerken ist
augenblickliche Transformation
describes a transformation that happens in a moment
beschreibt eine Transformation, die in einem Moment geschieht
spirituelle Transformation
related to deep feelings and beliefs, especially religious beliefs
bezogen auf tiefe Gefühle und Überzeugungen, insbesondere religiöse Überzeugungen
historische Transformation
related to the study of past events
bezogen auf das Studium vergangener Ereignisse
describes a transformation that is extremely surprising and shocking
intellektuelle Transformation
related to the ability to think and understand complex ideas
bezogen auf die Fähigkeit, komplexe Ideen zu denken und zu verstehen
wundersame Transformation
describes a transformation so amazing it seems like a miracle
beschreibt eine Transformation, die so erstaunlich ist, dass sie wie ein Wunder erscheint
related to large organizations such as banks, universities, or governments
magische Transformation
describes a transformation that seems to happen by magic
beschreibt eine Transformation, die wie durch Magie zu geschehen scheint
ein/der Prozess der Transformation
a common phrase emphasizing the series of actions or changes involved
eine gebräuchliche Wendung, die die Reihe der beteiligten Aktionen oder Veränderungen betont
eine Transformation durchmachen
to experience something that is unpleasant or involves a change (formal)
eine vollständige oder größere Veränderung erleben
zu einer Transformation führen
to have a transformation as a result
eine Transformation zur Folge haben
eine Transformation durchmachen
to experience a process of change
einen Prozess der Veränderung erleben
eine Transformation verursachen
to be the reason a transformation happens
der Grund sein, warum eine Transformation geschieht
eine Transformation herbeiführen
to cause a transformation to happen
eine Transformation bewirken
eine Transformation machen
to cause a transformation to happen
eine Transformation herbeiführen
Zeuge einer Transformation werden
to see a transformation happen
eine Transformation geschehen sehen
eine Transformation durchführen
to perform the actions needed for a transformation
die für eine Transformation notwendigen Handlungen ausführen
eine Transformation erreichen
to succeed in causing a transformation
eine Transformation erfolgreich herbeiführen
eine Transformation beschleunigen
to make a transformation happen faster
eine Transformation schneller geschehen lassen
eine Transformation abschließen
to finish the process of transformation
den Transformationsprozess beenden
eine Transformation bewirken
to achieve or produce a transformation (formal)
eine Transformation erreichen oder herbeiführen (formell)
Reihe von Transformationen
a number of transformations that happen one after another
eine Anzahl von Transformationen, die nacheinander stattfinden
Transformationsprozess
the series of changes that result in a transformation
die Reihe von Veränderungen, die zu einer Transformation führen
Transformation in
indicates the result or end point of the change
gibt das Ergebnis oder den Endpunkt der Veränderung an
Transformation von
indicates the starting point of the change
gibt den Ausgangspunkt der Veränderung an
Transformation in
indicates the area or field where the change occurs
gibt den Bereich an, in dem die Veränderung stattfindet
Transformation zu
indicates the direction of change towards a new state
gibt die Richtung der Veränderung zu einem neuen Zustand an
die Transformation findet statt
the process of change happens, especially one that is planned
der Prozess der Veränderung geschieht, insbesondere ein geplanter
die Transformation beginnt
the process of change starts
der Prozess der Veränderung beginnt
die Transformation findet statt
the process of change takes place (more formal)
der Prozess der Veränderung findet statt (formeller)
die Transformation geschieht
the process of change takes place
der Prozess der Veränderung findet statt