transparent

sehr transparent

to a high degree of transparency

in hohem Maße transparent

ziemlich transparent

very see-through

sehr durchsichtig

vollständig transparent

entirely see-through

gänzlich durchsichtig

perfekt transparent

flawlessly see-through

makellos durchsichtig

total transparent

entirely see-through

gänzlich durchsichtig

gänzlich transparent

entirely see-through

gänzlich durchsichtig

völlig transparent

entirely see-through

gänzlich durchsichtig

fast transparent

nearly see-through

beinahe durchsichtig

nahezu transparent

almost see-through

beinahe durchsichtig

leicht transparent

transparent to a small degree

in geringem Maße transparent

ziemlich transparent

moderately see-through

mäßig durchsichtig

eher transparent

moderately see-through

mäßig durchsichtig

teilweise transparent

transparent in some parts but not others

in einigen Teilen transparent, in anderen nicht

transparent sein

to have the quality of being transparent

die Eigenschaft haben, transparent zu sein

transparent aussehen

to visually seem transparent

visuell transparent wirken

transparent scheinen

to appear to be transparent, perhaps deceptively

den Anschein haben, transparent zu sein, möglicherweise trügerisch

transparent erscheinen

to give the impression of being transparent

den Eindruck erwecken, transparent zu sein

etw. transparent machen

to cause something to become transparent

etwas transparent werden lassen

transparent werden

to change from an opaque to a transparent state

von einem undurchsichtigen in einen transparenten Zustand übergehen