unity
nationale Einheit
a sense of common identity and purpose among the people of a nation
ein Gefühl der gemeinsamen Identität und des gemeinsamen Ziels unter den Menschen einer Nation
politische Einheit
a state where different political groups agree to work together
ein Zustand, in dem verschiedene politische Gruppen übereinkommen, zusammenzuarbeiten
größere Einheit
an increased level of harmony or agreement
ein erhöhtes Maß an Harmonie oder Übereinstimmung
wirtschaftliche Einheit
integration of economies, often involving a common market or currency
Integration von Volkswirtschaften, oft mit einem gemeinsamen Markt oder einer Währung
vollständige Einheit
a state of being totally whole or one
ein Zustand, in dem man völlig ganz oder eins ist
soziale Einheit
a sense of solidarity and cohesion within a society
ein Gefühl der Solidarität und des Zusammenhalts innerhalb einer Gesellschaft
kulturelle Einheit
oneness based on shared traditions, arts, and social institutions
Einheit basierend auf gemeinsamen Traditionen, Künsten und sozialen Institutionen
Parteieinheit
agreement and solidarity within a political party
Einigkeit und Solidarität innerhalb einer politischen Partei
europäische Einheit
political and economic unity among European countries
politische und wirtschaftliche Einheit zwischen den europäischen Ländern
religiöse Einheit
cooperation and mutual respect among different faiths
Zusammenarbeit und gegenseitiger Respekt zwischen verschiedenen Glaubensrichtungen
rassische Einheit
harmony and cooperation between different racial groups
Harmonie und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen rassischen Gruppen
political and cultural unity among Arab nations
grundlegende Einheit
the basic and primary state of being one
der grundlegende und primäre Zustand des Einsseins
wesentliche Einheit
the core or necessary state of being one
der zentrale oder notwendige Zustand des Einsseins
christliche Einheit
unity among different Christian denominations
Einheit zwischen verschiedenen christlichen Konfessionen
zugrundeliegende Einheit
a state of oneness that exists but is not obvious
ein Zustand der Einheit, der existiert, aber nicht offensichtlich ist
organische Einheit
a unity where all parts are interrelated and form a whole, often in art or biology
eine Einheit, bei der alle Teile miteinander in Beziehung stehen und ein Ganzes bilden, oft in Kunst oder Biologie
ein Gefühl der Einheit
a feeling of being one with other people
ein Gefühl, mit anderen Menschen eins zu sein
ein Zeichen der Einheit
a public demonstration of agreement and solidarity
eine öffentliche Demonstration von Einigkeit und Solidarität
Einheit in Vielfalt
a concept of oneness among people with diverse backgrounds
ein Konzept der Einheit unter Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund
Einheit unter
a state of agreement or harmony within a group of people
ein Zustand der Übereinstimmung oder Harmonie innerhalb einer Gruppe von Menschen
Einheit zwischen
a state of agreement or harmony connecting two or more people or groups
ein Zustand der Übereinstimmung oder Harmonie, der zwei oder mehr Personen oder Gruppen verbindet
in Einheit
in a state of being together or in agreement
in einem Zustand des Zusammenseins oder der Übereinstimmung
Einheit erreichen
to succeed in creating a state of oneness
erfolgreich einen Zustand der Einheit schaffen
Einheit fördern
to actively support or encourage oneness
aktiv die Einheit unterstützen oder fördern
Einheit schaffen
to bring a state of oneness into existence
einen Zustand der Einheit ins Leben rufen
zur Einheit aufrufen
to publicly ask for or demand a state of oneness
öffentlich einen Zustand der Einheit fordern oder verlangen
Einheit bewahren
to keep a state of oneness continuing
einen Zustand der Einheit aufrechterhalten
Einheit suchen
to try to find or achieve a state of oneness
versuchen, einen Zustand der Einheit zu finden oder zu erreichen
Einheit herbeiführen
to cause a state of oneness to happen, often through effort
einen Zustand der Einheit herbeiführen, oft durch Anstrengung
Einheit bewahren
to protect a state of oneness from being damaged
einen Zustand der Einheit vor Schaden bewahren
Einheit wiederherstellen
to bring back a state of oneness that was lost
einen verlorenen Zustand der Einheit wiederherstellen
Einheit zerstören
to end a state of oneness completely
einen Zustand der Einheit vollständig beenden
Einheit fördern
to encourage the development of oneness
die Entwicklung der Einheit fördern
Einheit bringen
to cause a state of oneness to happen
einen Zustand der Einheit herbeiführen
Einheit erschüttern
to break a state of oneness suddenly and violently
einen Zustand der Einheit plötzlich und gewaltsam zerbrechen