unrest
zivile Unruhen
Unrest involving citizens of a country, often against the government.
Unruhen, an denen Bürger eines Landes beteiligt sind, oft gegen die Regierung.
soziale Unruhen
Widespread dissatisfaction and protest within a society.
Weit verbreitete Unzufriedenheit und Protest innerhalb einer Gesellschaft.
politische Unruhen
Unrest related to government, politics, or the state.
Unruhen im Zusammenhang mit Regierung, Politik oder Staat.
weit verbreitete Unruhen
Unrest that is happening over a large area or among many people.
Unruhen, die sich über ein großes Gebiet oder unter vielen Menschen ausbreiten.
ernsthafte Unruhen
Indicates that the unrest is significant and has major consequences.
Weist darauf hin, dass die Unruhen erheblich sind und schwerwiegende Folgen haben.
wachsende Unruhen
Indicates that the level of unrest is increasing over time.
Weist darauf hin, dass das Ausmaß der Unruhen im Laufe der Zeit zunimmt.
große Unruhen
Used to describe a high degree of public disorder or dissatisfaction.
Wird verwendet, um ein hohes Maß an öffentlicher Unordnung oder Unzufriedenheit zu beschreiben.
Similar to 'growing unrest', suggesting an increase in intensity or pressure.
gewalttätige Unruhen
Unrest that involves fighting, damage, or harm to people.
Unruhen, die Kämpfe, Sachschäden oder Personenschäden beinhalten.
Arbeitsunruhen
Disputes and conflicts between workers and employers, such as strikes.
Streitigkeiten und Konflikte zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, wie z.B. Streiks.
Volksunruhen
Unrest involving a large number of people from the general public.
Unruhen, an denen eine große Anzahl von Menschen aus der Allgemeinheit beteiligt ist.
wirtschaftliche Unruhen
Unrest caused by economic problems like unemployment or inflation.
Unruhen, die durch wirtschaftliche Probleme wie Arbeitslosigkeit oder Inflation verursacht werden.
Arbeitsunruhen
Synonymous with industrial unrest, referring to conflict in the workforce.
Synonym für Arbeitsunruhen, bezieht sich auf Konflikte in der Belegschaft.
öffentliche Unruhen
Similar to popular unrest, emphasizing the involvement of the public.
Ähnlich wie bei Volksunruhen, wobei die Beteiligung der Öffentlichkeit betont wird.
rassische Unruhen
Conflict or tension between different racial groups.
Konflikt oder Spannung zwischen verschiedenen Rassengruppen.
innere Unruhen
Refers to unrest happening within a country's borders.
Bezieht sich auf Unruhen, die innerhalb der Grenzen eines Landes stattfinden.
Conflict or tension between different ethnic groups.
interne Unruhen
Similar to domestic unrest, occurring within an organization or country.
Ähnlich wie bei inneren Unruhen, die innerhalb einer Organisation oder eines Landes auftreten.
Studentenunruhen
Protests, strikes, or riots conducted by students.
Proteste, Streiks oder Unruhen, die von Studenten durchgeführt werden.
weitere Unruhen
Additional instances of unrest following a previous event.
Zusätzliche Fälle von Unruhen nach einem vorherigen Ereignis.
Unrest and uprisings among the peasant class.
Welle der Unruhen
A series of unrest events happening one after another.
Eine Reihe von Unruhen, die nacheinander stattfinden.
Periode der Unruhen
A specific duration of time marked by unrest.
Ein bestimmter Zeitraum, der von Unruhen geprägt ist.
Zustand der Unruhe
A general condition or situation of unrest.
Ein allgemeiner Zustand oder eine Situation der Unruhe.
Unruhen wegen ...
Specifies the reason or issue that is causing the unrest.
Gibt den Grund oder das Problem an, das die Unruhen verursacht.
Unruhen unter ...
Specifies the group of people experiencing the unrest.
Gibt die Gruppe von Menschen an, die die Unruhen erleben.
während der Unruhen
Indicates that something happened within the time period of the unrest.
Gibt an, dass etwas innerhalb des Zeitraums der Unruhen passiert ist.
Unruhen verursachen
To be the reason for unrest to start.
Der Grund für den Beginn von Unruhen sein.
Unruhen auslösen
To cause a series of unrest events to start.
Eine Reihe von Unruhen auslösen.
Unruhen provozieren
To cause a reaction of unrest, often by an action or statement.
Eine Reaktion der Unruhe hervorrufen, oft durch eine Handlung oder Aussage.
Unruhen auslösen
Same as 'spark unrest', common in BrE.
Gleichbedeutend mit 'spark unrest', gebräuchlich im britischen Englisch.
To deliberately cause arguments or trouble.
mit Unruhen umgehen
To take action to manage or resolve a situation of unrest.
Maßnahmen ergreifen, um eine Situation der Unruhe zu bewältigen oder zu lösen.
To stop or suppress unrest, often by using force (formal).
To intentionally try to cause unrest (formal).