unthinkable

absolut undenkbar

Emphasizes that something is completely impossible to imagine.

Betont, dass etwas völlig unvorstellbar ist.

völlig undenkbar

Emphasizes that something is totally impossible to imagine.

Betont, dass etwas gänzlich unvorstellbar ist.

ziemlich undenkbar

A common intensifier indicating that something is very or completely unimaginable.

Ein gebräuchlicher Verstärker, der anzeigt, dass etwas sehr oder völlig unvorstellbar ist.

einfach undenkbar

Emphasizes the straightforward and absolute nature of something being unimaginable.

Betont die unkomplizierte und absolute Natur von etwas, das unvorstellbar ist.

fast undenkbar

Indicates that something is very nearly impossible to imagine.

Zeigt an, dass etwas beinahe unvorstellbar ist.

nahezu undenkbar

Indicates that something is very close to being impossible to imagine.

Zeigt an, dass etwas dem Unvorstellbaren sehr nahe kommt.

nahezu undenkbar

Means it is in essence or effect impossible to imagine, though not in a literal sense.

Bedeutet, dass es im Wesentlichen oder in der Wirkung unvorstellbar ist, wenn auch nicht im wörtlichen Sinne.

praktisch undenkbar

Means it is effectively or in practice impossible to imagine.

Bedeutet, dass es effektiv oder in der Praxis unvorstellbar ist.

Used for strong emphasis, meaning it is truly and factually unimaginable.

politisch undenkbar

Specifies that an action or idea is unimaginable within the realm of politics.

Gibt an, dass eine Handlung oder Idee im Bereich der Politik unvorstellbar ist.

Indicates that something was unimaginable in the past.

bislang undenkbar

A formal way of saying something was unimaginable until this point in time.

Eine formelle Art zu sagen, dass etwas bis zu diesem Zeitpunkt unvorstellbar war.

undenkbar sein

Used to state that something is impossible to imagine or accept.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unvorstellbar oder inakzeptabel ist.

undenkbar scheinen

Used to state that something appears to be impossible to imagine or accept.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unvorstellbar oder inakzeptabel erscheint.

etw. für undenkbar halten

To judge or believe that something is impossible to imagine or accept.

Etwas als unvorstellbar oder inakzeptabel beurteilen oder glauben.

etw. undenkbar machen

To cause a situation or idea to become unacceptable or unimaginable.

Eine Situation oder Idee inakzeptabel oder unvorstellbar werden lassen.

undenkbar für jdn./etw.

Indicates the person or entity for whom something is unimaginable.

Gibt die Person oder Entität an, für die etwas unvorstellbar ist.

undenkbar für jdn.

Indicates the person whose perspective or belief system makes something unimaginable.

Gibt die Person an, deren Perspektive oder Glaubenssystem etwas unvorstellbar macht.