upright

völlig aufrecht

totally in a vertical position

vollständig in einer vertikalen Position

ganz aufrecht

entirely in a vertical position

gänzlich in einer vertikalen Position

perfekt aufrecht

exactly in a vertical position

genau in einer vertikalen Position

fast aufrecht

nearly in a vertical position

nahezu in einer vertikalen Position

in a formal and unrelaxed vertical position

in a stiff and unmoving vertical position

to sit with your back very straight, often because you are shocked or nervous

kerzengerade stehen

to stand with your back very straight, often because you are shocked or nervous

mit sehr geradem Rücken stehen, oft weil man schockiert oder nervös ist

to sit with a straight back

to stand straight up

aufrecht sein

to be in a vertical position

in einer vertikalen Position sein

aufrecht bleiben

to manage to keep in a vertical position

es schaffen, in einer vertikalen Position zu bleiben

etw. aufrecht halten

to cause something to remain in a vertical position

etwas dazu bringen, in einer aufrechten Position zu bleiben

aufrecht bleiben

to continue to be in a vertical position

weiterhin in einer vertikalen Position sein

jmdn./etw. aufrecht halten

to keep someone or something in a vertical position with your hands or arms

jemanden oder etwas mit den Händen oder Armen in einer aufrechten Position halten

sich aufrichten

to move into a vertical position

in eine vertikale Position kommen

to move suddenly into a vertical position

aufschnellen

to move quickly and suddenly into a vertical position

sich schnell und plötzlich in eine aufrechte Position bewegen

aufspringen

to jump or move quickly into a vertical position

springen oder sich schnell in eine aufrechte Position bewegen

jmdn./etw. aufrecht ziehen

to use force to move someone or something into a vertical position

Kraft anwenden, um jemanden oder etwas in eine aufrechte Position zu bewegen

jmdn./etw. aufrecht zerren

to pull or drag someone or something into a vertical position with effort

jemanden oder etwas mit Anstrengung in eine aufrechte Position ziehen oder schleppen