uproar

öffentlicher Aufruhr

An uproar involving the general public, often in response to a political or social issue.

Ein Aufruhr, an dem die breite Öffentlichkeit beteiligt ist, oft als Reaktion auf ein politisches oder soziales Thema.

großer Aufruhr

Emphasizes the intensity and scale of the public outcry or disturbance.

Betont die Intensität und das Ausmaß des öffentlichen Aufschreis oder der Unruhen.

riesiger Aufruhr

Similar to 'great uproar', suggests a very large and noisy reaction.

Ähnlich wie 'großer Aufruhr', deutet auf eine sehr große und laute Reaktion hin.

großer Aufruhr

Refers to a significant and widespread commotion or controversy.

Bezieht sich auf eine erhebliche und weit verbreitete Aufregung oder Kontroverse.

internationaler Aufruhr

A controversy or disturbance that attracts attention and reaction from multiple countries.

Eine Kontroverse oder Störung, die Aufmerksamkeit und Reaktionen aus mehreren Ländern hervorruft.

The uproar that follows as a direct result of a specific event.

Aufruhr über

Indicates the subject or reason for the uproar.

Gibt das Thema oder den Grund für den Aufruhr an.

in Aufruhr

Describes a state of being in noisy confusion or turmoil.

Beschreibt einen Zustand lauter Verwirrung oder Aufruhrs.

inmitten eines Aufruhrs

Happening in the middle of a noisy or controversial situation.

Geschieht inmitten einer lauten oder kontroversen Situation.

Aufruhr verursachen

To be the reason for a noisy or angry public reaction.

Der Grund für eine laute oder wütende öffentliche Reaktion sein.

einen Aufruhr provozieren

To incite or stimulate a strong, angry reaction from the public.

Eine starke, wütende Reaktion der Öffentlichkeit anstacheln oder stimulieren.

einen Aufruhr schaffen

To generate or bring about a situation of public outcry.

Eine Situation des öffentlichen Aufschreis erzeugen oder herbeiführen.

sich den Aufruhr vorstellen

Used to speculate about the potential for a strong negative public reaction.

Wird verwendet, um über das Potenzial für eine starke negative öffentliche Reaktion zu spekulieren.