upwards

nach oben wachsen

to increase in height or develop in an upward direction

an Höhe zunehmen oder sich in eine aufwärts gerichtete Richtung entwickeln

sich nach oben strecken

to extend one's body or limbs towards the sky

seinen Körper oder seine Glieder zum Himmel strecken

in die Höhe schnellen

to rise very quickly to a high level

sehr schnell auf ein hohes Niveau ansteigen

nach oben stoßen

to push suddenly and strongly upwards

plötzlich und kräftig nach oben drücken

nach oben anpassen

to increase a number, price, or level

eine Zahl, einen Preis oder ein Niveau erhöhen

nach oben korrigieren

to change a forecast or estimate to a higher amount

eine Prognose oder Schätzung auf einen höheren Betrag ändern

nach oben schweben

to move gently through the air in an upward direction

sich sanft durch die Luft in aufsteigender Richtung bewegen

nach oben explodieren

to move upwards with sudden, violent force

sich mit plötzlicher, heftiger Kraft nach oben bewegen

nach oben zucken

to make a sharp, sudden movement upwards

eine scharfe, plötzliche Bewegung nach oben machen

nach oben ansteigen

to have a surface that lies at an angle, with one end higher than the other

eine Oberfläche haben, die schräg liegt, wobei ein Ende höher ist als das andere