veil
Hochzeitsschleier
schwarzer Schleier
Typically worn for mourning or religious purposes.
Wird typischerweise zur Trauer oder aus religiösen Gründen getragen.
weißer Schleier
Commonly associated with brides at weddings.
Wird häufig mit Bräuten bei Hochzeiten in Verbindung gebracht.
islamischer Schleier
Refers to various types of head coverings worn by Muslim women.
Bezieht sich auf verschiedene Arten von Kopfbedeckungen, die von muslimischen Frauen getragen werden.
dünner Schleier
A veil made of light, transparent material.
Ein Schleier aus leichtem, durchsichtigem Material.
Figurative: a subtle way of hiding or obscuring something, often information.
ein Schleier bedeckt etw.
ein Schleier verbirgt etw.
hinter einem/dem Schleier
Physically located behind a piece of cloth.
Physisch hinter einem Stück Stoff gelegen.
hinter einem Schleier von
unter einem Schleier von
einen Schleier tragen
To have a veil on one's head or face.
Einen Schleier auf dem Kopf oder im Gesicht haben.
einen Schleier abnehmen
einen Schleier ablegen
einen Schleier lüften
einen Schleier zurückziehen
den Schleier über etw. lüften
Figurative: to reveal something that was previously secret or unknown.
Figurativ: etwas enthüllen, das zuvor geheim oder unbekannt war.
den Schleier des Schweigens über etw. breiten
einen Schleier über etw. werfen
einen Schleier durchstoßen
einen Schleier durchdringen