while

simple noun16 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 7.7
long while7.8

lange Weile

Refers to a considerable or long duration of time.

Bezieht sich auf eine beträchtliche oder lange Zeitspanne.

little while7.5

kleine Weile

Refers to a short duration of time.

Bezieht sich auf eine kurze Zeitspanne.

short while7.2

kurze Zeit

Refers to a short duration of time.

Bezieht sich auf eine kurze Zeitspanne.

good while7.0

eine gute Weile

Refers to a considerable or long duration of time.

Bezieht sich auf eine beträchtliche oder lange Zeitspanne.

brief while6.8

kurze Weile

Refers to a short duration of time.

Bezieht sich auf eine kurze Zeitspanne.

some while6.7

eine Weile

Refers to a considerable or long duration of time.

Bezieht sich auf eine beträchtliche oder lange Zeitspanne.

fair while6.5

eine ganze Weile

Refers to a considerable or long duration of time.

Bezieht sich auf eine beträchtliche oder lange Zeitspanne.

once in a while8.7

ab und zu

Occasionally; not very often.

Gelegentlich; nicht sehr oft.

(for) quite a while8.2

(für) eine ganze Weile

For a fairly long time. The preposition 'for' is often used before this phrase.

Für eine ziemlich lange Zeit. Die Präposition 'for' wird oft vor dieser Phrase verwendet.

all the while7.9

die ganze Zeit

During the whole time that something is happening.

Während der gesamten Zeit, in der etwas geschieht.

a while back7.6

vor einer Weile

Some time ago.

Vor einiger Zeit.

for a while9.5

für eine Weile

For a duration of time.

Für eine gewisse Zeitdauer.

after a while9.0

nach einer Weile

Following a period of time.

Nach einer gewissen Zeit.

in a while8.8

in einer Weile

After a short period of time.

Nach einer kurzen Zeitspanne.

for the while4.0

für den Moment

For the time being; for now.

Fürs Erste; vorläufig.

take a while8.5

eine Weile dauern

Used to say that something will require a period of time.

Wird verwendet, um zu sagen, dass etwas eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen wird.