wreath

Weihnachtskranz

A decorative wreath used during the Christmas season.

Ein dekorativer Kranz, der während der Weihnachtszeit verwendet wird.

Feiertagskranz

A decorative wreath for the holiday season.

Ein dekorativer Kranz für die Feiertage.

Trauerkranz

A floral arrangement sent to a funeral as a tribute.

Ein Blumengesteck, das als Tribut zu einer Beerdigung geschickt wird.

A wreath decorated for a celebration or festival.

Lorbeerkranz

A wreath of laurel, a symbol of victory or honor.

Ein Lorbeerkranz, ein Symbol für Sieg oder Ehre.

A wreath made from holly branches.

A wreath of poppies, used for remembrance, esp. in the UK.

A wreath of olive branches, a symbol of peace or victory.

einen Kranz niederlegen

To place a wreath at a memorial or grave as a sign of respect.

Einen Kranz als Zeichen des Respekts an einem Denkmal oder Grab niederlegen.

einen Kranz platzieren

To put a wreath at a memorial or grave as a sign of respect.

Einen Kranz als Zeichen des Respekts an einem Denkmal oder Grab platzieren.

einen Kranz schicken

To have a wreath delivered, typically for a funeral.

Einen Kranz liefern lassen, typischerweise für eine Beerdigung.

einen Kranz tragen

To have a wreath on one's head, often for a festival.

Einen Kranz auf dem Kopf haben, oft für ein Fest.

mit einem Kranz gekrönt werden

To have a wreath placed on one's head as an honor.

Einen Kranz als Ehre auf den Kopf gesetzt bekommen.

Kranz aus

Used to describe what the wreath is made of, e.g., 'a wreath of roses'.

Wird verwendet, um zu beschreiben, woraus der Kranz besteht, z.B. 'ein Kranz aus Rosen'.