believe
creer de verdad
To genuinely hold a belief, often used for emphasis.
Sostener genuinamente una creencia, a menudo usado para dar énfasis.
creer firmemente
To hold a belief that is strong and unlikely to change.
Sostener una creencia fuerte y que es poco probable que cambie.
creer personalmente
To express one's own individual opinion or belief.
sostener una opinión o convicción como individuo
creer de verdad
To believe something completely and without doubt.
aceptar algo como verdadero con una convicción completa y sincera
creer profundamente
To hold a belief with great intensity and sincerity.
Sostener una creencia con gran intensidad y sinceridad.
creer genuinamente
To believe something in a true and sincere way.
aceptar sinceramente algo como verdadero
creer completamente
To believe something in its entirety, without reservation.
Creer algo en su totalidad, sin reservas.
creer plenamente
To believe something to the greatest possible extent.
Creer algo en la mayor medida posible.
creer honestamente
To believe something truthfully, without deceit.
Creer algo con sinceridad, sin engaño.
creer seriamente
Only used with negatives to express that no one could genuinely believe something.
Solo se usa con negativas para expresar que nadie podría creer algo genuinamente.
creer sinceramente
To believe something from the heart, with genuine feeling.
Tener una convicción fuerte y genuina sobre algo.
creer lo contrario
To believe the opposite of what has been stated or suggested.
Tener una opinión o creencia diferente.
creer apasionadamente
To hold a belief with strong emotion and enthusiasm.
Sostener una creencia con fuerte emoción y entusiasmo.
creer en secreto
To hold a belief without telling others.
Sostener una creencia sin decírselo a los demás.
creer fervientemente
To hold a belief with passionate intensity.
Sostener una creencia con intensidad apasionada.
creer erróneamente
To hold a belief that is wrong due to a misunderstanding.
pensar que algo es verdad cuando no lo es
creer desde hace mucho
To have held a belief for a significant period of time.
Haber mantenido una creencia durante un período de tiempo significativo.
creer equivocadamente
To hold a belief that is not correct.
Sostener una creencia que no es correcta.
creer con razón
To hold a belief that is correct or justified.
Tener una opinión o pensamiento que es correcto o justificado.
creer incorrectamente
To hold a belief that is not factually correct.
Tener una creencia u opinión equivocada.
creer falsamente
To hold a belief that is untrue.
sostener una creencia u opinión que no se basa en hechos
creer ingenuamente
To hold a belief based on a lack of experience or sophistication.
Sostener una creencia basada en la falta de experiencia o sofisticación.
creer tontamente
To hold a belief that lacks sense or judgment.
Sostener una creencia que carece de sentido o juicio.
creer erróneamente
To hold a belief that is incorrect (formal).
sostener una creencia que es incorrecta
apenas poder creer algo
Expresses great surprise or difficulty in accepting something as real.
Expresa gran sorpresa o dificultad para aceptar algo como real.
no creer ni una palabra de algo
To think that something someone has said is completely untrue.
Pensar que algo que alguien ha dicho es completamente falso.
apenas poder creer algo
A slightly more formal way to express great surprise or disbelief.
Una forma un poco más formal de expresar gran sorpresa o incredulidad.
no poder creer
Used to express shock or surprise about something.
Se usa para expresar conmoción o sorpresa por algo.
ser difícil de creer
Indicates that something is difficult to accept as true due to its surprising nature.
Indica que algo es difícil de aceptar como verdadero debido a su naturaleza sorprendente.
tener razones para creer
To have evidence or a logical basis for a belief.
Tener evidencia o una base lógica para una creencia.
llevar a alguien a creer
To cause someone to form a belief, especially a mistaken one, based on certain information.
Hacer que alguien forme una creencia, especialmente una equivocada, basada en cierta información.
inclinarse a creer
To have a tendency to believe something, but not with absolute certainty.
Tener una tendencia a creer algo, pero no con certeza absoluta.
dar a entender a alguien
To cause someone to believe something, often something that is not true.
Hacer que alguien crea algo, a menudo algo que no es verdad.