bit
trozo diminuto
a very small part or piece of something
una parte o trozo muy pequeño de algo
la parte buena
the most enjoyable or positive part of something
la parte más agradable o positiva de algo
un buen trozo
a pleasant or attractive piece of something
un trozo agradable o atractivo de algo
la parte interesante
the engaging or noteworthy part of something
la parte atractiva o destacada de algo
trozo suelto
an occasional or random piece of something, especially work or information
una pieza ocasional o aleatoria de algo, especialmente trabajo o información
solo un poco
only a small amount; slightly.
se usa irónicamente para significar una cantidad muy grande o mucho
retales
small items of various kinds; odds and ends
Una colección de artículos pequeños y variados.
hacer algo pedazos
to break something violently into many small pieces
romper algo violentamente en muchos pedazos pequeños
hacer algo añicos
to destroy something completely with an explosion
destruir algo completamente con una explosión
solo un poco
used ironically to mean a very large amount or very much
se usa irónicamente para significar una cantidad muy grande o mucho
caerse a pedazos
to break into pieces because of being old or badly made
romperse en pedazos por ser viejo o estar mal hecho
chismes y cachivaches
small items of various kinds; odds and ends
pequeños artículos de varios tipos; cosas diversas
deshacer algo
to take something apart, often in a destructive way
desarmar algo, a menudo de forma destructiva
un poco de
used to indicate a part or piece of something larger
se usa para indicar una parte o un trozo de algo más grande
requerir un poco de
to require a large amount of time, effort, or a particular quality
requerir una gran cantidad de tiempo, esfuerzo o una cualidad particular
recoger un dato
to acquire or learn a piece of information, often by chance
adquirir o aprender una pieza de información, a menudo por casualidad
seleccionar un trozo
to choose or select a specific part or piece of information
elegir o seleccionar una parte o pieza de información específica
caerse un trozo
for a piece or part to become detached from a larger object
desprenderse una pieza o parte de un objeto más grande