bound
casi seguro que
To emphasize that something is very likely to happen.
Para enfatizar que es muy probable que algo suceda.
moralmente obligado
Obliged by one's sense of right and wrong.
obligado a hacer algo por la propia moral
obligado contractualmente
Obliged by the terms of a contract.
Legalmente requerido por un contrato.
rumbo a casa
Traveling towards home.
Una frase hecha muy común que significa 'en camino a casa'.
absolutamente obligado
To strongly emphasize a legal or moral obligation.
Para enfatizar fuertemente una obligación legal o moral.
irrevocablemente ligado
To be obliged in a way that cannot be changed or reversed.
Se usa para describir una conexión u obligación fuerte e inmutable con algo o alguien.
estrechamente ligado
Emphasizes a very strong degree of connection.
Enfatiza un grado de conexión muy fuerte.
ligados juntos
Used to highlight the mutual connection between things.
Se usa para resaltar la conexión mutua entre las cosas.
inextricablemente ligado
Emphasizes that the connection is impossible to separate.
Enfatiza que la conexión es imposible de separar.
íntimamente ligado
Emphasizes a very personal or deep connection.
Enfatiza una conexión muy personal o profunda.
inevitablemente ligado
Emphasizes that the connection is unavoidable.
Enfatiza que la conexión es inevitable.
estar destinado a hacer algo
Used to express certainty that something will happen.
Se usa para expresar la certeza de que algo sucederá.
estar obligado por
To have a legal or moral duty to do something.
Tener el deber legal o moral de hacer algo.
ir con destino a
Used to indicate a destination or direction of travel.
Se usa para indicar un destino o dirección de viaje.
parecer destinado a hacer algo
Used to express a high probability that something will happen.
Se usa para expresar una alta probabilidad de que algo suceda.
sentirse obligado a hacer algo
To feel a moral duty to do something.
Sentir el deber moral de hacer algo.
verse obligado
To enter into a state of being legally or morally obliged.
Entrar en un estado de obligación legal o moral.
permanecer obligado
To continue to be legally or morally obliged.
Continuar estando legal o moralmente obligado.
considerar a alguien obligado
To consider someone legally or morally obliged to an agreement or promise.
Considerar a alguien legal o moralmente obligado por un acuerdo o promesa.
estar íntimamente ligado con/en
To be closely connected with something.
Estar estrechamente conectado con algo.
llegar a estar íntimamente ligado con/en
To develop a close connection with something.
Desarrollar una conexión estrecha con algo.
ligado con
Indicates the thing that something is closely connected to.
Indica la cosa a la que algo está estrechamente conectado.