conceal
ocultar completamente
to hide something entirely, leaving no part visible or known
esconder algo por completo, sin dejar ninguna parte visible o conocida
ocultar cuidadosamente
to hide something with great attention to detail to avoid detection
esconder algo con gran atención al detalle para evitar ser detectado
ocultar en parte
to hide something to some extent, but not completely
esconder algo hasta cierto punto, pero no por completo
ocultar con éxito
to succeed in hiding something from others
lograr esconder algo de los demás
ocultar parcialmente
to hide something to some extent, but not completely
esconder algo hasta cierto punto, pero no por completo
to only just succeed in hiding something, such as an emotion
ocultar eficazmente
to hide something in a way that produces the intended result
esconder algo de una manera que produce el resultado deseado
apenas ocultar
to only just succeed in hiding something, such as an emotion
ser casi incapaz de ocultar un sentimiento
ocultar ingeniosamente
to hide something in an intelligent and inventive way
esconder algo de una manera inteligente e inventiva
ocultar astutamente
to hide something in a way that is clever at deceiving people
esconder algo de una manera que es hábil para engañar a la gente
ocultar deshonestamente
to hide something with the intent to deceive, often in a legal context
esconder algo con la intención de engañar, a menudo en un contexto legal
intentar ocultar
to make an attempt to hide something
hacer un intento de esconder algo
ser capaz de ocultar
to have the capacity to hide something
tener la capacidad de esconder algo
ser incapaz de ocultar
to lack the capacity to hide something
carecer de la capacidad de esconder algo
lograr ocultar
to succeed in hiding something, often with some difficulty
tener éxito en esconder algo, a menudo con alguna dificultad
ocultar de
to hide something from a particular person or group
esconder algo de una persona o grupo en particular