conquer

conquistar el mundo

to gain control over the entire world, often used hyperbolically.

obtener el control sobre el mundo entero, a menudo usado hiperbólicamente.

conquistar el miedo

to successfully overcome a feeling of fear.

superar con éxito un sentimiento de miedo.

conquistar la timidez

to successfully overcome the feeling of being shy or timid.

conquistar un país

to take control of a country, typically by military force.

tomar el control de un país, típicamente por la fuerza militar.

conquistar territorio

to gain control over an area of land.

conquistar tierra

to take control of an area of land by force.

tomar el control de un área de tierra por la fuerza.

conquistar un pico

to successfully climb to the top of a mountain.

Escalar con éxito un pico difícil.