coup
golpe maestro
A significant achievement with important consequences.
Un logro significativo con consecuencias importantes.
golpe diplomático
A successful and skillful move in international relations.
Un movimiento exitoso y hábil en las relaciones internacionales.
golpe espectacular
A very dramatic and impressive achievement.
Un logro muy dramático e impresionante.
golpe de inteligencia
A major success in gathering secret information.
Un gran éxito en la recopilación de información secreta.
verdadero golpe de suerte
A genuine and impressive achievement, often unexpected.
Un logro genuino e impresionante, a menudo inesperado.
golpe publicitario
An event that attracts a lot of favorable public attention.
Un evento que atrae mucha atención pública favorable.
golpe de marketing
A highly successful marketing strategy or action.
Una estrategia o acción de marketing muy exitosa.
golpe de propaganda
An action or event that is a major victory for one side's propaganda.
Una acción o evento que es una gran victoria para la propaganda de un lado.
golpe militar
A coup carried out by the armed forces.
Un golpe de Estado llevado a cabo por las fuerzas armadas.
intento de golpe de Estado
Refers to an effort to carry out a coup, which did not succeed.
Se refiere a un esfuerzo por llevar a cabo un golpe de Estado, que no tuvo éxito.
golpe de estado fallido
Similar to 'attempted coup', emphasizing the lack of success.
un intento fallido de tomar el poder ilegalmente en un país
golpe de Estado exitoso
A coup that resulted in a change of government.
Un golpe de Estado que resultó en un cambio de gobierno.
golpe de estado fallido
A more formal way to say 'failed coup'.
Un intento fallido de tomar el poder ilegalmente.
A coup achieved without any violence or bloodshed.
golpe sangriento
A coup involving violence and casualties.
Un golpe que involucra violencia y víctimas.
Refers to a coup that was stopped before it could be completed.
golpe palaciego
A non-violent overthrow of a leader by their own inner circle or government.
una toma repentina del poder desde dentro del grupo gobernante
golpe militar
A coup carried out by the army.
Un golpe de Estado llevado a cabo por el ejército.
golpe de estado de derechas
A coup intended to establish a right-wing government.
Un golpe de estado llevado a cabo por elementos de derechas, a menudo militares, para derrocar un gobierno.
golpe comunista
A coup intended to establish a communist government.
Un golpe destinado a establecer un gobierno comunista.
A sudden change of power within a company's leadership, orchestrated by board members.
intento de golpe de Estado
An effort to carry out a coup, usually one that has failed.
Un esfuerzo por llevar a cabo un golpe de Estado, generalmente uno que ha fracasado.
líder del golpe
The person who leads or is in charge of a coup.
La persona que lidera o está a cargo de un golpe de Estado.
complot golpista
A secret plan to carry out a coup.
Un plan para derrocar un gobierno ilegalmente.
conspirador del golpe
A person who secretly plans a coup.
Una persona que planea en secreto un golpe de Estado.
golpe contra
Used to indicate the target of the coup, such as a leader or government.
Se utiliza para indicar el objetivo del golpe, como un líder o gobierno.
lograr un gran golpe
To succeed in achieving something difficult or impressive.
Tener éxito en lograr algo difícil o impresionante.
anotarse un tanto
To achieve a victory or success, especially in a competitive situation.
Lograr una victoria o un éxito, especialmente en una situación competitiva.
planear un golpe de Estado
To make arrangements for a future coup.
Hacer arreglos para un futuro golpe de Estado.
tomar el poder en un golpe de Estado
To take governmental control by force through a coup.
Tomar el control gubernamental por la fuerza a través de un golpe de Estado.
tramar un golpe de Estado
To secretly make a plan to carry out a coup.
Hacer en secreto un plan para llevar a cabo un golpe de Estado.
organizar un golpe de Estado
To carry out a pre-planned coup, often with a sense of drama or public display.
Llevar a cabo un golpe de Estado pre-planeado, a menudo con un sentido de drama o exhibición pública.
lanzar un golpe de Estado
To begin or initiate a coup.
Comenzar o iniciar un golpe de Estado.
liderar un golpe de Estado
To be the person in charge of a coup.
Ser la persona a cargo de un golpe de Estado.
montar un golpe de Estado
To organize and begin a coup.
Organizar y comenzar un golpe de Estado.
llegar al poder en un golpe de Estado
To gain governmental control as a result of a coup.
Obtener el control gubernamental como resultado de un golpe de Estado.
reprimir un golpe de Estado
To use force to stop a coup that is in progress.
Usar la fuerza para detener un golpe de Estado en curso.
frustrar un golpe de Estado
To prevent a coup from being successful.
Impedir que un golpe de Estado tenga éxito.
orquestar un golpe de Estado
To secretly plan and organize a complex event like a coup.
Planificar y organizar en secreto un evento complejo como un golpe de Estado.
diseñar un golpe de Estado
To carefully and cleverly plan and arrange a coup.
Planificar y organizar un golpe de Estado de manera cuidadosa e inteligente.
fomentar un golpe de estado
To stir up trouble or rebellion that leads to a coup.
Ayudar en secreto a un complot para derrocar a un gobierno.