engage

participar activamente

to participate in a vigorous and proactive way

participar de manera enérgica y proactiva

involucrarse directamente

to interact with something or someone without an intermediary

interactuar con algo o alguien sin intermediarios

involucrarse plenamente

to participate completely or to the greatest extent

participar completamente o en la mayor medida posible

participar políticamente

to participate in political activities or discourse

involucrarse o interesarse en asuntos o actividades políticas

involucrarse seriamente

to participate with sincere and earnest intent

participar con intención sincera y seria

participar eficazmente

to participate in a way that produces the desired result

participar de una manera que produzca el resultado deseado

participar constructivamente

to participate in a way that is intended to be helpful or useful

participar de una manera que pretende ser útil o provechosa

participar con éxito

to participate with a successful outcome

participar con un resultado exitoso

to analyze and evaluate something in a detailed and intellectual way

involucrar intelectualmente

to become involved on an intellectual or cognitive level

ocupar o atraer el interés de alguien mentalmente

involucrarse emocionalmente

to become involved on an emotional level

involucrarse a nivel emocional

participar activamente en

to participate vigorously in an activity

participar vigorosamente en una actividad

participar regularmente en

to participate in an activity on a regular basis

participar en una actividad de forma regular

participar constructivamente en

to take part in an activity in a useful or helpful way

tomar parte en una actividad de manera útil o provechosa

participar rutinariamente en

to participate in an activity as part of a routine

participar en una actividad como parte de una rutina

participar abiertamente en

to participate in an activity without concealment

participar en una actividad sin ocultamiento

tratar de participar en

to make an effort to take part in an activity

hacer un esfuerzo por tomar parte en una actividad

buscar participar en

to try or aspire to take part in an activity

intentar o aspirar a tomar parte en una actividad

intentar participar en

to try to take part in an activity

tratar de tomar parte en una actividad

estar dispuesto a participar en

to be ready and prepared to take part in an activity

estar listo y preparado para tomar parte en una actividad

estar ansioso por participar en

to be very keen and enthusiastic to take part in an activity

estar muy interesado y entusiasmado por participar en una actividad

ser reacio a participar en

to be unwilling or hesitant to take part in an activity

no estar dispuesto o dudar en tomar parte en una actividad

no estar dispuesto a participar en

to be not willing to take part in an activity

no tener la voluntad de tomar parte en una actividad

no lograr participar

to be unsuccessful in capturing interest or participating

no tener éxito en captar interés o participar

negarse a participar

to show unwillingness to participate or interact

mostrar falta de voluntad para participar o interactuar

interactuar con

to interact or become involved with a person, group, or issue

interactuar o involucrarse con una persona, grupo o problema