hate
odio absoluto
Used to describe a complete and total feeling of hatred.
Se usa para describir un sentimiento de odio completo y total.
odio puro
Used to describe a feeling of hatred that is not mixed with any other emotion.
Se usa para describir un sentimiento de odio que no está mezclado con ninguna otra emoción.
lo que más odio
A minor annoyance that a person finds particularly irritating.
Una molestia menor que una persona encuentra particularmente irritante.
odiar de verdad
To strongly dislike something; used for emphasis.
No gustar fuertemente de algo; se usa para enfatizar.
Used to express the strongest possible feeling of hatred.
simplemente odiar
Used for emphasis, often in questions, to express a simple and strong dislike.
Se usa para enfatizar, a menudo en preguntas, para expresar una aversión simple y fuerte.
odiar siempre
To have consistently felt hatred for someone or something over time.
Haber sentido odio consistentemente por alguien o algo a lo largo del tiempo.
odiar particularmente
To dislike something to a greater degree than other things.
No gustar de algo en mayor grado que otras cosas.
seguir odiando
To continue to feel hatred for someone or something from the past.
Continuar sintiendo odio por alguien o algo del pasado.
casi odiar
To be very close to feeling hatred for someone or something.
Estar muy cerca de sentir odio por alguien o algo.
odiar cuando...
Used to express strong dislike for a particular, often recurring, situation.
Se usa para expresar una fuerte aversión por una situación particular, a menudo recurrente.
odiar decir/ver/pensar...
Used to express regret or reluctance about something you have to say or acknowledge.
Se usa para expresar arrepentimiento o renuencia sobre algo que tienes que decir o reconocer.
odio por/hacia alguien/algo
Used to specify the target or object of one's hatred.
Se usa para especificar el objetivo u objeto del odio de alguien.
odiar a alguien por (hacer) algo
Used to specify the reason for hating someone.
Se usa para especificar la razón por la que se odia a alguien.
estar lleno de odio
To have a strong and overwhelming feeling of hatred.
Tener un sentimiento fuerte y abrumador de odio.
estar lleno de odio
To have a strong and overwhelming feeling of hatred.
Tener un sentimiento fuerte y abrumador de odio.
arder de odio
To have an intense, fiery feeling of hatred.
Tener un sentimiento intenso y ardiente de odio.
empezar a odiar
To start developing a feeling of hatred.
Comenzar a desarrollar un sentimiento de odio.
llegar a odiar
To gradually develop a strong feeling of hatred over time.
Desarrollar gradualmente un fuerte sentimiento de odio con el tiempo.
llegar a odiar
To gradually develop a feeling of hatred over time.
Desarrollar gradualmente un sentimiento de odio con el tiempo.
amar odiar
To take a perverse pleasure in disliking a well-known person or thing.
Obtener un placer perverso al no gustar de una persona o cosa conocida.
crimen de odio
A crime, typically involving violence, that is motivated by prejudice on the basis of race, religion, sexual orientation, or other grounds.
Un delito, típicamente violento, motivado por prejuicios basados en la raza, religión, orientación sexual u otros motivos.
discurso de odio
Public speech that expresses hate or encourages violence towards a person or group based on something such as race, religion, or sexual orientation.
discurso abusivo o amenazante que expresa prejuicios contra un grupo particular
correo de odio
Letters, emails, etc., containing abusive or threatening messages.
Cartas que contienen mensajes abusivos o amenazantes.
campaña de odio
An organized series of actions intended to make people dislike someone or something.
Una serie organizada de acciones con la intención de que la gente sienta aversión por alguien o algo.
figura odiada
A public person who is the target of widespread hatred and hostility.
Una persona pública que es el objetivo de un odio y hostilidad generalizados.