lean

apoyarse en alguien/algo

to rely on someone or something for support or help

depender de alguien o algo para obtener apoyo o ayuda

to incline the top part of your body forwards

reclinarse

apoyarse pesadamente

to put a lot of weight or pressure on something while leaning

poner mucho peso o presión sobre algo al apoyarse

inclinarse ligeramente

to incline a small amount

inclinarse una pequeña cantidad

acercarse

apoyarse ligeramente

to put a small amount of weight or pressure on something while leaning

poner poco peso o presión sobre algo al apoyarse

inclinarse cerca

inclinar o mover tu cuerpo más cerca de algo o alguien

apartarse

inclinarse de lado

to incline to one side

inclinarse hacia un lado

apoyarse casualmente

inclinarse hacia atrás

apoyarse cómodamente

inclinarse con entusiasmo

to incline forward with enthusiasm or strong desire

inclinarse hacia adelante con entusiasmo o gran deseo

inclinarse precariamente

to lean in an unstable or insecure way

inclinarse de manera inestable o insegura

apoyarse débilmente

apoyarse con cansancio

inclinar el cuerpo contra algo para apoyarse debido a la fatiga

apoyarse con indiferencia

apoyarse contra algo de manera relajada y casual

apoyarse contra algo

to support yourself by putting your weight on a surface

sostenerse poniendo su peso sobre una superficie

inclinarse sobre algo

to bend your body over a surface or object

doblar el cuerpo sobre una superficie u objeto

asomarse por algo

to incline your body out of an opening like a window or door

inclinar el cuerpo fuera de una abertura como una ventana o puerta

apoyarse fuertemente en alguien/algo

to rely greatly on someone or something

depender en gran medida de alguien o algo