ruling
a decision made by a court of law
fallo final
the last and concluding decision on a matter
la última y concluyente decisión sobre un asunto
dictamen legal
a ruling concerning a point of law
un dictamen sobre un punto de derecho
fallo judicial
a ruling related to the justice system or a judge
un fallo relacionado con el sistema de justicia o un juez
fallo controvertido
a ruling that causes a lot of public disagreement
un fallo que causa mucho desacuerdo público
fallo anterior
a ruling that was made earlier on the same or a similar case
un fallo que se emitió anteriormente en el mismo caso o en uno similar
a final and conclusive ruling that cannot be changed
fallo reciente
a ruling that was made a short time ago
un fallo que se emitió hace poco tiempo
an official ruling that is respected and must be obeyed
fallo preliminar
an initial ruling made before the final one
un fallo inicial emitido antes del final
fallo unánime
a ruling agreed to by everyone involved
un fallo acordado por todos los involucrados
fallo favorable
a ruling that is positive or beneficial for a party
un fallo que es positivo o beneficioso para una parte
a ruling that is negative or unfavorable for a party
fallo sobre algo
a decision about a particular subject or issue
una decisión sobre un tema o asunto en particular
fallo en contra de alguien/algo
a decision that is unfavorable to someone or something
una decisión que es desfavorable para alguien o algo
fallo a favor de alguien/algo
a decision that is favorable to someone or something
una decisión que es favorable para alguien o algo
emitir un fallo
to formally provide or announce a ruling
proporcionar o anunciar formalmente un fallo
dictar un fallo
to announce a formal ruling in a court
anunciar un fallo formal en un tribunal
anular un fallo
to officially change a previous legal decision
cambiar oficialmente una decisión legal anterior
revocar un fallo
to change a ruling to the opposite decision
cambiar un fallo a la decisión opuesta
ratificar un fallo
to confirm that a previous ruling was correct
confirmar que un fallo anterior fue correcto