schedule

programación de TV

programación de televisión

programación nocturna

programación diurna

horario de programas

programación de la cadena

horario de día laborable

un horario que se aplica de lunes a viernes

programación de verano

programación de primavera

programación del sábado

programación del domingo

horario de vuelos

horario de trenes

Una lista de los horarios en que los trenes llegan y salen.

horario escolar

horario de clases

horario del curso

calendario de exámenes

horario de conferencias

calendario de carreras

agenda ocupada

horario apretado

horario de trabajo

agenda completa

horario diario

A plan for each day.

Un plan para cada día.

horario pesado

horario flexible

A schedule that can be easily changed.

Un horario que se puede cambiar fácilmente.

calendario de producción

horario semanal

A plan for each week.

un plan de eventos o tareas para la semana

horario regular

A fixed or consistent schedule.

Un horario fijo o consistente.

horario normal

A typical or usual schedule.

Un horario típico o habitual.

calendario de entregas

calendario de entrenamiento

horario estricto

horario exigente

calendario de desarrollo

plan de rodaje

Un cronograma detallado para la producción de una película o programa de televisión.

horario actual

The schedule that is active now.

El horario que está activo ahora.

horario riguroso

calendario de grabación

horario rígido

horario ambicioso

horario castigador

horario agotador

programar actualmente

To set a plan for now.

Establecer un plan por ahora.

programar regularmente

To set a plan that repeats.

Establecer un plan que se repite.

programar inicialmente

programar tentativamente

organizar un evento para una fecha que aún no es definitiva

estar programado para tener lugar

estar programado para hablar

estar programado para aparecer

estar programado para competir

a tiempo

At the planned or expected time.

En el tiempo planeado o esperado.

atrasado

Later than planned or expected.

Más tarde de lo planeado o esperado.

según lo programado

As planned or expected.

Como se planeó o esperaba.

en el horario

Included as part of the plan.

Incluido como parte del plan.

fuera de horario

Not following the planned times.

No seguir los tiempos planificados.

programar para

To plan something to happen at a future time.

Planificar que algo suceda en un momento futuro.

consultar el horario

mirar el horario

escanear el horario

comparar horarios

consultar un horario

To look at a schedule to get information.

Mirar un horario para obtener información.

hacer un horario

tener un horario

planificar un horario

estar adelantado al horario

mantenerse en el horario

apegarse a un horario

elaborar un horario

elaborar un horario

ceñirse a un horario

preparar un horario

encajar algo en un horario

To find time for something in a busy schedule.

Encontrar tiempo para algo en un horario ocupado.

ajustar un horario

reorganizar un horario

organizar un horario

cumplir un horario

ir adelantado al horario

alterar un horario

establecer un horario

sacar tiempo de un horario

mantener un horario

interrumpir un horario

diseñar un horario

hacer malabares con un horario

tener un horario que cumplir

Indicates the need to adhere to a plan.

Indica la necesidad de adherirse a un plan.