shrink

encogerse ligeramente

to become smaller by a small amount

volverse más pequeño en una pequeña cantidad

encogerse significativamente

to become smaller in a way that is important or noticeable

volverse más pequeño de una manera importante o notable

encogerse dramáticamente

to become smaller in a very sudden and noticeable way

volverse más pequeño de una manera muy repentina y notable

to become smaller by a large amount

encogerse gradualmente

to become smaller over a period of time

volverse más pequeño a lo largo de un período de tiempo

encogerse un poco

to become slightly smaller in size

volverse ligeramente más pequeño en tamaño

encogerse lentamente

to become smaller at a slow pace

volverse más pequeño a un ritmo lento

encogerse más

to become even smaller than before

volverse aún más pequeño que antes

encogerse constantemente

to become smaller in a continuous and regular way

retroceder

to move backwards away from something, usually out of fear

moverse hacia atrás lejos de algo, generalmente por miedo

encogerse rápidamente

to become smaller at a high speed

volverse más pequeño a gran velocidad

encogerse rápido

to become smaller quickly

volverse más pequeño rápidamente

apartarse

to move back or away, especially because of fear or disgust

moverse hacia atrás o lejos, especialmente por miedo o asco

encogerse instintivamente

to move back as a natural reaction, without thinking

moverse hacia atrás como una reacción natural, sin pensar

encogerse visiblemente

to move back in a way that is clearly visible

moverse hacia atrás de una manera claramente visible

reducirse de tamaño

a common phrase meaning to become smaller

una frase común que significa volverse más pequeño

encogerse en

used to specify the amount of reduction (e.g., shrink by 4%)

se usa para especificar la cantidad de reducción (p. ej., encogerse en un 4%)

rehuir de

used with 'to' to specify the starting point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)

apartarse de algo desagradable o temido (p. ej., rehuir de su contacto)

encogerse a

used with 'from' to specify the ending point of a reduction (e.g., shrink from 14% to 5%)

se usa con 'de' para especificar el punto final de una reducción (p. ej., encogerse de 14% a 5%)

rehuir de

to move away from something unpleasant or feared (e.g., shrink from his touch)

apartarse de algo desagradable o temido (p. ej., rehuir de su contacto)

intentar encogerse

to make an effort to make oneself seem smaller, often to avoid attention

hacer un esfuerzo por parecer más pequeño, a menudo para evitar la atención