shrug
ligero encogimiento de hombros
a minor, barely noticeable movement of the shoulders
un movimiento menor y apenas perceptible de los hombros
pequeño encogimiento de hombros
a small, often quick, movement of the shoulders
un movimiento pequeño y a menudo rápido de los hombros
pequeño encogimiento de hombros
a shrug that is not large or exaggerated
un encogimiento de hombros que no es grande ni exagerado
simple encogimiento de hombros
an uncomplicated shrug used as a direct response
un encogimiento de hombros sin complicaciones utilizado como respuesta directa
encogimiento de hombros casual
a relaxed shrug suggesting something is not important
un encogimiento de hombros relajado que sugiere que algo no es importante
encogimiento de hombros de impotencia
a shrug indicating inability to do anything about a situation
un encogimiento de hombros que indica la incapacidad de hacer algo sobre una situación
encogimiento de hombros descuidado
a shrug showing a lack of attention or concern
un encogimiento de hombros que muestra falta de atención o preocupación
encogimiento de hombros indiferente
a shrug indicating a lack of interest or sympathy
un encogimiento de hombros que indica falta de interés o simpatía
a shrug showing calm and a lack of worry
encogimiento de hombros despectivo
a shrug to show you think something is not worthy of consideration
un encogimiento de hombros para mostrar que crees que algo no es digno de consideración
a shrug showing that you have accepted something unpleasant
a shrug showing a lack of enthusiasm or effort
encogimiento de hombros gálico
a characteristic, elaborate shrug associated with French people
un encogimiento de hombros característico y elaborado asociado con los franceses
un encogimiento de hombros
the standard phrase for the action of shrugging
la frase estándar para la acción de encogerse de hombros
con un encogimiento de hombros
used to indicate that an action is accompanied by a shrug
se usa para indicar que una acción va acompañada de un encogimiento de hombros
encogimiento de hombros de
used to specify the emotion or meaning behind a shrug (e.g., a shrug of indifference)
se usa para especificar la emoción o el significado detrás de un encogimiento de hombros (p. ej., un encogimiento de hombros de indiferencia)
solo encogerse de hombros
to do nothing more than shrug in response
no hacer más que encogerse de hombros en respuesta
meramente encogerse de hombros
to do only the action of shrugging and nothing more
hacer solo la acción de encogerse de hombros y nada más
encogerse de hombros levemente
to shrug with a very small, almost unnoticeable movement
encogerse de hombros con un movimiento muy pequeño, casi imperceptible
encogerse de hombros ligeramente
to shrug with a small, gentle movement
encogerse de hombros con un movimiento pequeño y suave
to shrug because you are unable to help or change a situation
to shrug in a way that shows you think something is unimportant
encogerse de hombros con indiferencia
to shrug in a way that shows lack of interest or concern
encogerse de hombros de una manera que muestra falta de interés o preocupación
encogerse de hombros
to make the gesture of a shrug
hacer el gesto de encogerse de hombros